1.
"Если завтра война" — так мы пели вчера,
А сегодня война наступила,
И когда подошла боевая пора,
Запеваем мы с новою силой:
繰り返し:
На земле, в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Подымайся, народ,
Собирайся в поход,
Разгромим обнаглевших врагов!1
バリエーションa (3-5行目):
Как один человек,
Весь советский народ
Разгромим обнаглевших врагов!
2.
Наступила война, всколыхнулась страна
От Кронштадта и до Владивостока,
Всколыхнулась страна, велика и сильна,
И врага разобьём мы жестоко.
繰り返し
3.
Полетел самолёт, застрочил пулемёт,
Загремели могучие танки,
И пехота пошла в свой победный поход,
И помчались лихие тачанки.
繰り返し
4.
От фашистской орды мы себя защитим,
Мы готовились к бою недаром,
И на вражьей земле мы врага разгромим
Беспощадным, могучим ударом!
繰り返し
5.
Подымайся, народ, собирайся в поход,
Барабаны, сильней барабаньте!
Музыканты, вперёд! Запевалы, вперёд!
Нашу песню победную гряньте!
繰り返し
6.
В целом мире нигде нету силы такой,
Чтобы нашу страну сокрушила, -
С нами Сталин родной, Тимошенко-герой,
С нами друг боевой - Ворошилов!
繰り返し
1.
もしも明日戦争が起これば - 昨日我らはそう歌ったが
今日戦争が訪れた
戦いの時が来た今、
新たな力で我らは歌うのだ
繰り返し:
陸に、空に、海に響く
我らの歌声は強く厳かだ
起ち上がれ、人民よ
集えよ、行軍に
傲慢なる敵を打ち破るのだ!1
バリエーションa (3-5行目):
一心同体と、
全ソヴィエト人民が
傲慢なる敵を打ち破るのだ!
2.
戦争が訪れ、国家が動き出した
クロンシュタットからウラジオストクまで
偉大で力強き、国家が動き出した
そして我らは、手ひどく敵を打ち破る
繰り返し
3.
飛行機が飛び立ち、機関銃が連射を始め、
強力なる戦車が轟音を上げだした
勝利の行軍へ、歩兵が進発し
快速のタチャンカが駆け出した
繰り返し
4.
ファシストの軍勢から、自らを守るため
我らは戦に備えてきた
容赦無き、強力なる攻撃で
敵地にて敵を打ち破る
繰り返し
5.
起ち上がれ、人民よ、集えよ、行軍へ
力強く、太鼓を鳴らせ
楽隊よ、前へ 歌い手よ、前へ
歌い出せ、我らが勝利の歌を
繰り返し
6.
この全世界の、いかに強大な力も
我らの国は打ち破れぬ
親愛なるスターリンが、英雄ティモシェンコが、
戦友ヴォロシーロフが共にある
繰り返し
1.
イェｽリ ザーﾌﾄルァ ヴァイナ タｸ ムィ ペーリ ﾌチェルァ
ア シヴォーﾄﾞニャ ヴァイナ ナｽトゥピーラ
イ カｸﾞダ パーダｼラ バイェヴァーヤ パルァ
ザペヴァーイェﾑ ムィ ｽノーヴァユ シーライ
繰り返し:
ナゼﾑリェ ﾌニビサﾌ イ ナモールェ
ナｼ ナピェｳﾞ イ マグーﾁ イ スルォーｳﾞ
パディマイシャ ナルォーﾄ
サビルァイシャ ﾌパホーﾄ
ルァｽﾞｸﾞルァミーﾑ アﾌﾞナｸﾞレーﾌシﾌ ｳﾞルァゴーﾌ1
バリエーションa (3-5行目):
カｸ アヂン チェラヴェｸ
ヴェｼ サヴェーﾂキー ナルォーﾄﾞ
ルァｽﾞｸﾞルァミーﾑ アﾌﾞナｸﾞレーﾌシﾌ ｳﾞルァゴーﾌ
2.
ナｽトゥピーラ ヴァイナ ﾌｽカルィﾌヌーラｼ ｽﾄルァナ
アッｸルァンｼタッタ イ ダｳﾞラヂヴァｽトーカ
ﾌｽカルィﾌヌーラｼ ｽﾄルァナ ヴェリカー イ シﾘナ
イ ｳﾞルァガー ルァーザﾋﾞヨﾑ ムィ ジェｽトーカ
繰り返し
3.
パリチェーﾙ サーマリョッ ザｽﾄルァチーﾙ プーリミョッ
ザｸﾞルィミェーリ マグーチエ タンキー
イ ペホータ パｼラ ﾌｽヴォイ パビェーﾄﾞヌィ パホﾄ
イ パﾑチャーリｼ リヒーエ タチャンキー
繰り返し
4.
アッファシｽﾂカイ アﾙディ ムィ シビャ ザッシチﾑ
ムィ ガトーヴィリｼ ｸボーユ ニダールァﾑ
イ ナｳﾞルァーｼﾞエイ ゼﾑリェ ムィ ｳﾞルァガ ルァｽﾞｸﾞルァミﾑ
ベｽパシャーﾄﾞヌィﾑ マグーチﾑ ウダールァﾑ
繰り返し
5.
パディマイシャ ナルォﾄ サビルァイシャ ﾌパホﾄ
バルァバーヌィ シﾘニェイ バルァバﾆチェ
ムズィカンティ ﾌピルョッ ザペヴァールィ ﾌピルョッ
ナーシュ ペーｽニュ パビェﾄﾞヌユ ｸﾞルャﾆチェ
繰り返し
6.
ﾌツェーラﾑ ミールェ ニｸﾞヂェ ニェトゥ シールィ タコイ
ｼトブィ ナーシュ ｽﾄルァヌ サｸルシーラ
ｽナーミ ｽターリン ルァﾄﾞノイ チモシェンコ ゲルォイ
ｽナーミ ﾄﾞルーｸ バイェヴォイ ヴァルァシーロﾌ
繰り返し