1.
Мама, к тебе сквозь огонь я шагаю,
Знаю, как ждёшь ты, любя.
И русские матери мне помогают
Быстрее дойти до тебя.
2.
Хлебом последним, разрушенным кровом
Деляться братья со мной.
Я слышу и здесь материнское слово,
В краях, опалённых войной.
3.
Всё мне так дорого стало в России,
Мило и близко до слёз,
И эти берёзы, как сёстры родные,
Любимых латвийских берёз.
4.
К светлой земле, на которой когда-то
Сделал я первый свой шаг,
Иду я большими шагами солдата,
Суровой дорогой атак!
1.
母よあなたの許へ、私は砲火の中を歩む
どれだけ愛し、待っていてくれることか
ロシアの母たちも、私を助けているのだ
早くあなたに会えるように
2.
最後のパンも、崩れた屋根も
兄弟たちと分かち合う
ここで私は母の言葉を聞くのだ -
戦火に焼かれたこの土地で
3.
ロシアでの日々の全てはかけがえがなく
涙を呼ぶ程に愛おしく近しい
だがこの白樺は、まるで血を分けた姉妹のようなのだ -
愛するラトビアの白樺は
4.
いざ、いつか私が初めて歩んだ
輝ける大地へと
兵士の大いなる歩みで進む
険しき突撃の道!