1.
У прибрежных лоз, у высоких круч
И любили мы и росли.
Ой, Днипро, Днипро, ты широк, могуч,
Над тобой летят журавли.
2.
Ты увидел бой, Днепр-отец река,
Мы в атаку шли под горой.
Кто погиб за Днепр, будет жить века,
Коль сражался он как герой.
3.
Враг напал на нас, мы с Днепра ушли.
Смертный бой гремел, как гроза.
Ой, Днипро, Днипро, ты течёшь вдали,
И волна твоя как слеза.
4.
Из твоих стремнин ворог воду пьёт,
Захлебнётся он той водой.
Славный час настал, мы идём вперёд1
И увидимся вновь с тобой.
3行目のバリエーション:
Славный день настал, мы идём вперёд
5.
Бьёт фашистский сброд Украина-мать
Партизанкою по Днепру,
Скоро выйдет вновь сыновей встречать,
Слёзы высохнут на ветру!
6.
Кровь фашистских псов пусть рекой течёт,
Враг советский край не возьмёт.
Как весенний Днепр, всех врагов сметёт
Наша армия, наш народ.
1.
岸の柳の下、高き崖の側で
我らは育ち、愛してきた
おおドニプロよ、ドニプロよ、広く、そして強き
君の上を、鶴が飛んで行く
2.
君は戦を見た、父なる河ドニエプルよ
丘の下、我らは突撃した
英雄の如く戦い、ドニエプルの為斃れた者は
永遠に生き続ける
3.
敵が襲い来たり、我らはドニエプルを去った
雷雨が轟くが如く、死闘は続く
おおドニプロよドニプロよ、遠く流れる君は
涙の如く波立っている
4.
君の流れから、水を飲んだ敵は
その水で溺れ死ぬ
栄光の時は来た、我らは前進し1
君に再びまみえるのだ
3行目のバリエーション:
栄光の日は来た、我らは前進し
5.
母なるウクライナ、婦人パルチザンは
ファシストの屑をドニエプルに破る
息子達を再び出迎えれば
風がその涙を乾かすだろう
6.
河よ流せよ、ファシストの犬共の血を
ソヴィエトの地は、敵の手に渡らぬ
春のドニエプルの如く、全ての敵を清め去る
我らが軍、我らが人民
