1.
На поле танки грохотали,
Солдаты шли в последний бой,
А молодого командира
Несли с пробитой головой.
2.
По танку вдарила болванка.
Прощай родимый экипаж.1
Четыре трупа возле танка
Дополнят утренний пейзаж.
2行目のバリエーション:
Прощай гвардейский экипаж.
3.
Машина пламенем объята,
Вот-вот рванёт боекомплект.
А жить так хочется ребята.
И вылезать уж мочи нет.
4.
Нас извлекут из-под обломков,
Поднимут на руки каркас,
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.
5.
И полетят тут телеграммы
Родных и близких известить,
Что сын ваш больше не вернётся.2
И не приедет погостить.
3行目のバリエーション:
Что сын их больше не вернётся.
6.
В углу заплачет мать-старушка,
Смахнёт слезу старик-отец.
И молодая не узнает,
Какой у парня был конец.3
2-4行目のバリエーション:
Слезу рукой смахнёт отец.
И дорогая не узнает,
Какой танкиста был конец.
7.
И будет карточка пылиться
На полке пожелтевших книг.
В военной форме, при погонах,4
И ей он больше не жених.
3行目のバリエーション:
В танкистной форме, при погонах,.
1.
戦車が野を轟かせ
兵士は最後の戦いに向かう
そして若き車長が
頭を撃ち抜かれた
2.
鉄塊が戦車を打ちつける
さらば、愛する乗員よ1
戦車の脇の4つの亡骸が
朝の風景に加わるのだ
2行目のバリエーション:
さらば、親衛隊の乗員よ
3.
戦車は炎に巻かれ
弾薬が爆発しようとしている
皆生きようと望んでいるが
這い出す力はもはや無い
4.
骨組みを持ち上げられ
破片の下から引きずり出され
砲塔からの斉射で
我らは最後の旅路につく
5.
そして電報が発せられて
親しい、近しい人達に知らせが行く
あなたの息子はもう帰らない、2
寄り道に来る事も無いのだ、と
3行目のバリエーション:
彼らの息子はもう帰らない、
6.
老いた母は隅で泣き出し
父は涙を払うだろう
そして若い娘は、若者の
最期の様を知ることもない3
2-4行目のバリエーション:
父は手で涙を払うだろう
そして愛する人は、戦車兵の
最期の様を知ることもない
7.
そして棚の上、黄ばんだ本の中で
写真はほこりをかぶっていく
軍服に身を包み、肩章を付けた男は4
もはや彼女の婚約者ではない
3行目のバリエーション:
戦車兵の制服に身を包み、肩章を付けた男は