1.
Вот опять небес темнеет высь,
Вот и окна в сумраке зажглись.
Здесь живут мои друзья.
И, дыханье затая,
В ночные окна вглядываюсь я.
2.
Я могу под окнами мечтать,
Я могу, как книги, их читать.
И, заветный свет храня,
И волнуя, и маня,
Они, как люди, смотрят на меня.
3.
Я, как в годы прежние, опять
Под окном твоим готов стоять.
И на свет его лучей
Я всегда спешу быстрей,
Как на свиданье с юностью моей.
4.
Я любуюсь вами по ночам,
Я желаю, окна, счастья вам...
Он мне дорог с давних лет,
И его яснее нет -
Московских окон негасимый свет.
1.
また空の上が暮れていき
夕闇に窓々の灯りが灯る
友たちが住むこの街で
私は息をのみ
夜の窓々を見つめる
2.
私は窓々の下で夢想にふけることも
本のように、窓々を読むこともできる
それらは光を守り抱き
心を波立たせ、呼び招きながら
まるで人のように、私を見ている
3.
かつての年月のように
また貴方の窓の下に立つこともできる
その灯りのもとへは
私はいつも急ぐのだ
まるで、若き日の私に会いに行くように
4.
窓々よ、私は毎夜君たちを想い続け
願い続けるのだ、君たちの幸せを…
ずっと大切にしている灯り、
世界で一番明るい、
消える事の無い、モスクワの窓々の灯り