1.
В далёкий край товарищ улетает,
Родные ветры вслед за ним летят.
Любимый город в синей дымке тает,
Знакомый дом, зелёный сад и нежный взгляд.
2.
Пройдет товарищ все бои и войны,
Не зная сна, не зная тишины.
Любимый город может спать спокойно
И видеть сны и зеленеть среди весны.
3.
Когда ж домой товарищ мой вернётся,
За ним родные ветры прилетят.
Любимый город другу улыбнётся:
Знакомый дом, зелёный сад, весёлый взгляд.
1.
遠い土地へ、同志が飛んでいく
親しんだ風も、続いて飛んでいく
愛しの街が、青いもやに消えていく
住み慣れた家、緑の庭、優しい眼差し…
2.
戦火を、戦争を、同志はくぐる
夢も見ず、静けさも知らずに
愛しの街は安らかに眠り
夢を見、春の中青めいていく
3.
私の同志が家に帰り着く時、
親しんだ風も、続いて飛んでくる
愛しの街が、友に微笑みかける
住み慣れた家、緑の庭、優しい眼差し…