1.
Ветерок пролетел над долиною,
Зашептался с лесною травой.
Тихо слушая песнь соловьиную,
Размечтался солдат молодой.
Ой ты, ветер, покоя не знающий,
Мчись туда, где меня теперь нет,
И подружке, весну вспоминающей,
Передай мой солдатский привет!
繰り返し:
Ой вы, майские ночи прекрасные,
Соловьиные ночи в саду.1
Ой вы, очи лучистые, ясные,
Лучше вас не найду!
2行目のバリエーション:
Соловьиные песни в саду.
2.
Прошуршал ветерок улетающий,
Попрощался с лесною травой.
О любви, никогда не сгорающей,
Размечтался солдат молодой!
1.
谷間をそよ風が吹き抜け
森の草々と囁きあう
安らかに、夜鴬の歌を聞きつつ
若き兵士はもの思う
おお君よ、落ち着きを知らぬ風よ
飛んでいけ、僕が留守のあの場所に
そして春を思う恋人に
兵士の挨拶を届けておくれ
繰り返し:
おお、美しき5月の夜よ、
夜鴬の鳴く園の夜よ1
おお、輝ける清き瞳よ
君に優るものはない
2行目のバリエーション:
園の夜鴬の歌よ
2.
音と共にそよ風が過ぎ
森の草々と別れゆく
永久に燃え尽きぬ愛を
若き兵士はもの思う
1.
ヴェチェルォーｸ ﾌﾟルァリチェﾙ ナダリーナユ
ザーシェﾌﾟターﾙシャ ｽリｽノーユ ﾄルァヴォーイ
チーハ ｽルーシャヤ ピェーｽﾆ サラヴィーヌユ
ルァｽﾞメﾁターﾙシャ サﾙダーﾄ マラドーイ
オイ ティ ヴェーテﾙ パコーヤ ニ ｽﾞナーユッシー
ﾑチーｼ トゥダー ｸﾞヂェ ミニャー チーピェﾘ ニェーッ
イ パﾄﾞルーｼケ ヴェｽヌー ﾌｽパミナーユッシェイ
ピェルェダイ モイ サﾙダーﾂキー ﾌﾟルィヴェーッ
繰り返し:
オーイ ヴィ マーイｽキエ ノーチ ﾌﾟルィｸルァーｽヌィエ
サーラヴィーヌィエ ノーチ ﾌサドゥー1
オイ ヴィ オーチ ルチーｽティエ ヤーｽヌィエ
ルーﾁシェ ヴァーｽ ニ ナイドゥー
2行目のバリエーション:
サーラヴィーヌィエ ピェーｽニ ﾌサドゥー
2.
ﾌﾟルァシュﾙシャーﾙ ヴェチェルォーク ウリターユッシー
パﾌﾟルァシャーﾙシャ ｽレｽノーユ ﾄルァヴォーイ
アリュﾌﾞヴィー ニカｸﾞダー ニ ｽガルァーユッシェイ
ルァｽﾞメﾁタールシャ サﾙダーﾄ マラドーイ