1.
Сколько зим, сколько лет,
Сколько вод утекло,
Сколько жизней прошло без меня,
Сколько жизней ушло от меня.
Я вернулся домой,
А виски сединой
Припорошило в дальних краях,
Да и грудь вся в сплошных орденах.
繰り返し:
По высокой, высокой траве
Я пройду в полный рост.
Полной грудью вдохну
Воздух этих полей,
Мной давно позабытый на вкус.
2.
Меж высоких стогов -
Золотая стерня.
Ну-ка стану босою ногой,
Теплотой обогреет земля.
Через пару шагов
Поле вспомнит меня,
С возвращением, скажет, домой,
С возвращеньем домой, старина.
繰り返し
3.
Ни кола, ни двора,
Кто-то скажет в укор,
Ничего не нажил, не скопил,
Только верой и правдой служил.
Но богаче меня
Нет на свете с тех пор,
Как на землю родную ступил,
Как прошёлся по ней босиком.
繰り返し
1.
どれだけの冬が、どれだけの夏が
どれだけの時が過ぎただろう
どれだけの人生が私を通り過ぎ
どれだけの人生が去って行っただろう
私はまた家に戻ったが
こめかみには白髪
胸には一杯の勲章
みな遠い土地で得たものだ
繰り返し:
この高い、高い草むらを
背筋を伸ばして歩く
長い間忘れていた
この野の空気を
私の胸に満たしていく
2.
うず高い作物の山の
間には金色の畑
ここに裸足で立てば
大地の温もりに暖められる
二歩も足を進めれば
野が私を思い出し
語りかける、『お帰り』と
『お帰り、旧き友よ』と
繰り返し
3.
もはや何も持っていない
私を責める者もいる
だが稼ぎや、蓄えの為でなく
誠心誠意、ただ務めを果たしただけ
今の私より豊かな者など
この世に他に無い
故郷の地を踏みしめて
裸足で歩く私よりも
繰り返し