1.
На нашем фронте самым старшим
Был сын калужского села.
Неулыбающийся маршал
Нас вёл на ратные дела.
Всех полководцев был он строже,
Пред ним дрожал коварный враг,
И мы его боялись тоже.
Теперь признаюсь, было так.
繰り返し:
Пусть дойдёт до внуков песня дедов
О герое песни:
Маршал Жуков и победа!
Маршал Жуков и победа!
Маршал Жуков и победа!
2.
Всегда на главном направленьи
Он появлялся в трудный час.
От обороны к наступленью
Он вёл войска и верил в нас.
Известно всем, какие бури
Мы одолели в те года.
Над картой маршал брови хмурил
Не улыбался никогда.
繰り返し
3.
О, это самый маршал грозный
Был наш товарищ - друг большой.
Не из гранита, не из бронзы -
С широкой русскою душой.
В Берлине дымном после боя
Гвардейцы слушали приказ:
Явился маршал перед строем
И улыбнулся в первый раз!
繰り返し
1.
我らの戦線の最高位は
カルーガの村の子だった
決して笑わない元帥が
我らを戦場へ導いたのだ
どんな指揮官より厳格で
その前では狡猾な敵も震え上がる
我らも同じように恐れていたが
本当のところはこうだ
繰り返し:
孫らの代へと祖父らの歌を、
英雄の歌を伝えよ、
ジューコフ元帥と勝利!
ジューコフ元帥と勝利!
ジューコフ元帥と勝利!
2.
困難の時は常に
最重要地点に現れて
防衛から攻勢へと
部隊を導き、我らを信じた
あの時我らが退けた嵐の
激しさは誰もが知っている
元帥は地図の上で眉をひそめ
決して笑わなかった
繰り返し
3.
ああ、この誰より恐ろしい元帥も
我らの同志、大いなる友であった
花崗岩や青銅ではなく
大らかなるロシア魂の子であったのだ
戦いが終わり煙るベルリンで
命令を聞く親衛隊員の
隊列の前に元帥が現れ
初めて笑みを見せたのだ!
繰り返し