1.
Как давно расстались мы с тобою,
В темноте, без фонарей и звёзд.
В эту ночь меня куда-то поезд
Вдаль от сердца твоего увёз.
И в разлуке долгой каждый вечер,
Лишь глаза закроются едва,
Видел я минуты нашей встречи,
Слышал я хорошие слова.
Здравствуй, здравствуй, друг мой дорогой!
Здравствуй, здравствуй, город над рекой,
Где тебе сказал я: "До свиданья!"
И махнул последний раз рукой.
Здравствуй, здравствуй! Позабудь печаль.
Здравствуй, здравствуй! Выходи встречай!
Видишь, я прошёл все испытания
На пути свидания с тобой.
2.
Далеко до милого порога,
Но я знаю, друг хороший мой,
От тебя ведущая дорога
Снова приведёт меня домой.
И по ней во вторник или в среду,
Всё равно я дня не назову,
Прилечу, приду к тебе, приеду,
И скажу, целуя наяву.
1.
どれだけ前だろう、君と別れたのは
灯りも星も無い、闇の中だった
その夜私を、君の心のもとから
遠いどこかへ、汽車が運んで行った
長い別れのどの夕べも、
少し目を閉じさえすれば
再会の刻が浮かび
素晴らしい言葉が聞こえた
こんにちは、こんにちは、大切な友よ
こんにちは、こんにちは、川沿いの町よ -
私が君に「さようなら!」と言い
最後に手を振った所よ
こんにちは、こんにちは、悲しみなど忘れ
こんにちは、こんにちは、出迎えておくれ
見てくれ、君に会いに来る途上
あらゆる試練をくぐって来たのだ
2.
愛しの家を遠く離れても
分かっている、良き友よ
君のもとから延びる道が
再び私を家に帰すと
その道を通り、火曜か水曜か
何曜だろうと構わない
飛ぶなり、歩くなり、乗るなりして、君のもとに行き
口づけし言うだろう、現実に
1.
カｸ ダヴノー ルァスターリｼ ムィ スタボーユ
ﾌチェムナチェー ベｽﾞフォナルェイ イ ｽﾞヴョーｽﾞﾄﾞ
ヴェートゥ ノーﾁ ミニャー クダータ ポーイェｽﾞﾄﾞ
ｳﾞダーﾘ アッセールツァ ﾄヴァーイェヴォ ウヴョーｽﾞ
イ ｳﾞルァｽﾞルーケ ドーﾙガイ カーｼﾞディ ヴェーチェル
リｼ ｸﾞラザー ザｸルォーユツァ イﾄﾞヴァー
ヴィーヂェﾙ ヤー ミヌーティナーシェイ ﾌｽﾄルェーチ
ｽルィーシャﾙ ヤー ハルォーシエ ｽラヴァー
ｽﾞﾄﾞルァーｽﾄヴィ ｽﾞﾄﾞルァーｽﾄヴィ ﾄﾞルゥーｸ モイ ダルァゴイ
ｽﾞﾄﾞルァーｽﾄヴィ ｽﾞﾄﾞルァーｽﾄヴィ ゴールァﾄﾞ ナﾄﾞルィコイ
ｸﾞヂェー チビェ ｽカザーﾙ ヤ ダｽヴィダーニャ
イー マﾌヌーﾙ パｽレーﾄﾞニ ルァｽ ルコーイ
ｽﾞﾄﾞルァーｽﾄヴィ ｽﾞﾄﾞルァーｽﾄヴィ パザブーﾁ ピチャーﾘ
ｽﾞﾄﾞルァーｽﾄヴィ ｽﾞﾄﾞルァーｽﾄヴィ ヴィーハヂ ﾌｽﾄルィチャーイ
ヴィーヂｼ ヤー ﾌﾟルァショーﾙ ﾌシェ イｽプィターニャ
ナープチ ｽヴィダーニヤ ｽタボーイ
2.
ダレコー ダミーラヴァ パルォーガ
ノヤｽﾞナーユ ﾄﾞルゥーク ハルォーシ モイ
アッチビャー ヴィドゥーッシャヤ ダルォーガ
ｽノーヴァ ﾌﾟルィヴィヂョーﾄ ミニャー ダモーイ
イ パニェイ ヴァﾌトールニｸ イリ ﾌｽルェードゥ
ﾌショー ルァｳﾞノー ヤ ﾄﾞニャー ニ ナザヴー
ﾌﾟルィレチュー ﾌﾟルィドゥー ｸチビェー ﾌﾟルィイェドゥー
イ ｽカジュー ツェルーヤ ナヤヴー