1.
Заправлены в планшеты
Космические карты,
И штурман уточняет
В последний раз маршрут.
Давайте-ка, ребята,
Споёмте перед стартом,1
У нас ещё в запасе
Четырнадцать минут.
6行目のバリエーション:
Закурим перед стартом,
繰り返し:
Я верю, друзья,
Караваны ракет
Помчат нас вперёд
От звезды до звезды.
На пыльных тропинках
Далёких планет
Останутся наши следы.
2.
Когда-нибудь с годами
Припомним мы с друзьями,
Как по дорогам звёздным
Вели мы первый путь,2
Как первыми сумели
Достичь заветной цели
И на родную Землю
Со стороны взглянуть.
1-4行目のバリエーション:
Наверно, нам ребята,
Припомнится когда-то,
Как по дорогам звёздным
Прокладывали путь,
繰り返し
3.
Давно нас ожидают
Далёкие планеты,
Холодные планеты,
Безмолвные поля.
Но ни одна планета
Не ждёт нас так, как эта,
Планета дорогая
По имени Земля.
繰り返し
1.
図盤の中には
星図が差し込まれ
航法士は最後にもう一度
行く手の航路を確かめる
さあ皆、
出発まで一緒に歌おう1
我々にはまだ
14分の猶予がある
6行目のバリエーション:
出発まで一服しよう
繰り返し:
友よ、私は信じるのだ
ロケットのキャラバンが
星から星へと
我らを乗せて駆ける日を
遥か遠い惑星の
ほこりっぽい小道の上に
我らの足跡が残る事を
2.
いつか幾年も経て
友たちと思い出すだろう
星々を結ぶ道を
我らが最初に拓いた時を2
約束の目的地に
最初に到達し
故郷なる地球を
初めて外から眺め得た事を
1-4行目のバリエーション:
皆よ、いつの日にか
きっと思い出すだろう
星々を結ぶ道を
こうして拓いた時を
繰り返し
3.
遠い惑星が、
凍てついた惑星が、
沈黙の世界が、
ずっと我らを待っている
それでもそんな惑星の一つとて
これほどに待ちわびてはいない -
かけがえのないこの惑星、
地球という名の星ほどには
繰り返し