1.
Волна разгулялась на вольном просторе,
Кипит и растёт за кормой -
Шумит беспокойное море,
И ветер гудит штормовой.
繰り返し:
Я песню волны нарастающей слышу
И голос суровый её узнаю.
И ночью, и в полдень, и в шторм, и в затишье
Я море родное всем сердцем люблю.
2.
За то, что волной изумрудной сверкает,
Зовёт нас простор голубой
И ласково так омывает
Наш берег советский родной.
繰り返し
3.
Отчизна дала нам огромное счастье -
Свободу и мир охранять.
Клянёмся от бурь и ненастья
Советский наш края отстоять.
繰り返し
バリエーションa (4行目):
Беречь нашу Родину-мать.
1.
自由なる海原に波が荒れ
泡が艦尾から伸びていく
海は荒れざわめき
風は暴れ唸る
繰り返し:
私は高まる波の歌を聞き
その厳しき声も知った
夜も、真昼も、嵐でも、凪でも
私はこの海を、心の底から愛す
2.
エメラルドの如く光る波で
青き海原は我らを呼ぶ
そして我らがソヴィエトの海岸を
かくも優しく囲んでいるのだ
繰り返し
3.
祖国は我らに大いなる栄誉を与えた -
自由と平和の守護を
我らは誓う、嵐から、荒天から
このソヴィエトの地を守り抜くと
繰り返し
バリエーションa (4行目):
この母なる祖国を守ると
1.
ヴァﾙナー ルァｽﾞグリャーラｼ ナヴォーﾘナﾑ ﾌﾟルァｽトールェ
キピーッ イ ルァｽチョーッ ザーカﾙモーイ
シュミーッ ベｽパコーイナイェ モールェ
イ ヴェーテﾙ グヂーッ ｼタﾙマヴォーイ
繰り返し:
ヤ ペーｽニュ ヴァﾙヌィ ナルァｽターユッシェイ スルィーシュ
イ ゴーラｽ スルォーヴィ イヨー ｽﾞナユー
イ ノーチュ イ ﾌポﾙヂェﾆ イ ﾌｼトﾙﾑ イ ザチーｼエ
ヤ モールェ ルァﾄﾞノーイェ ﾌシェﾑ セﾙツェﾑ リュﾌﾞリュー
2.
ザトー ｼト ヴァﾙノーイ イズﾑルーﾄﾞナイ ｽヴェﾙカーイェッ
ザヴョーッ ナｽ ﾌﾟルァｽトーﾙ ガールボーイ
イ ラーｽカーヴァ ターｸ アムィヴァーイェッ
ナｼ ビェールェｸ サヴェーﾂキ ルァﾄﾞノーイ
繰り返し
3.
アチーｽﾞナ ダラー ナﾑ アｸﾞルォーﾑナーイェ シャーｽチェ
ｽヴァボードゥ イ ミーﾙ アﾌルァニャーﾁ
ｸリニョーﾑシャ アﾄブーﾙｨ イ ニナーｽチヤ
サヴェーﾂキー ナｼ ｸルァーヤﾂタヤーﾁ
繰り返し
バリエーションa (4行目):
ベルェーﾁ ナーシュ ルォーヂーヌ マーﾁ