1.
Догорая, падает ракета,
Догорая на закате дня,
И проходят ночи и рассветы
По законам жизни и огня.
Сколько здесь потеряно, ребята,
Светлых чувств и нежности земной,
Но храним любовь мы в сердце свято
К Родине далекой и родной.
繰り返し:
Вспомним, ребята, мы Афганистан,
Кишлаки и степи, горный океан,
Эти передряги жизни и войны
Вспомним на просторах мирной тишины.
Вспомним обстрелы наших городков,
Жажду и пекло огненных песков,
Эти дороги в дальней стороне,
По боям упорным вспомним, как во сне.
2.
В этой жизни мы уже узнали,
Что такое смерть, огонь и друг.
Сколько раз грустили, вспоминая
Мы своих девчонок и подруг…
Непривычно всё в Афганистане,
День – не день и ночь – не наша ночь,
И, бывало, грустно сердцу станет,
И не знаешь, чем ему помочь…
繰り返し
3.
Самолёт заходит на посадку,
И в иллюминаторе земля,
Нас встречают ароматом сладким
Русские цветы и тополя.
Сердце из груди лететь готово
На край света, в город мой родной.
Эти дни потом мы вспомним снова
И они в один сольются бой…
繰り返し
1.
照明弾が、燃え尽きながら落ちていく
一日の黄昏に、燃え尽きながら
そして夜が、夜明けが通り過ぎる
命の、炎の摂理に拠って
皆よ、ここでどれだけ失っただろう、
明るい感情を、人並みの優しさを
それでも心の中、大切に守るのだ
遠く愛しき、祖国への愛は
繰り返し:
思い出そう、皆よ、アフガニスタンを
キシュラクを、平原を、山の大洋を
暮らしの、戦争のこんな苦しさを
平和なる静寂の広野の上で
思い出そう、我らが駐屯地への射撃を
渇きを、焼けた砂の炎熱を
遠い土地のこんな道を、
絶えざる戦を、夢のごとく思い出そう
2.
この暮らしで、もう思い知った
死の、炎の、友の何たるかを
幾度思い出し、恋しがったことか
恋人を、女友達を
アフガニスタンでは全てに馴染みがない
昼も昼のようでなく、夜も我らの夜と違う
度々心が寂しくなるのを
どうしたものか分からない
繰り返し
3.
飛行機が着陸に入り
窓に大地が映る
甘い香りで我らを迎える
ロシアの花々にポプラ
心は今にも、この胸を飛び立たんとする
輝かしき地に、故郷の街に向けて
こんな日々を、後にまた思い出すのだ
ただ戦いのみに、明け暮れる日々を
繰り返し
1.
ダガルァヤ パーダイェッ ルァケータ
ダガルァヤ ナザカーチェ ﾄﾞニャ
イ ﾌﾟルァホーヂャッ ノーチ イ ルァｽヴェーティ
パザコーナﾑ ジｽﾞニ イ アｸﾞニャ
ｽコﾘカ ｽﾞヂェｼ パチェールャナ ルィビャータ
ｽヴェﾄルィﾌ チュﾌｽﾄｳﾞ イ ニェｼﾞナｽチ ズィﾑノイ
ノ ﾌルァニﾑ リュボーﾌｨ ムィ ﾌセﾙツェ ｽヴャータ
ｸルォーヂニェ ダリョーカイ イ ルァﾄﾞノイ
繰り返し:
ﾌｽポーﾑニﾑ ルィビャータ ムィ アﾌガニｽタン
キｼラキ イ ｽチェーピ ゴーﾙヌィ アキアン
エーチ ペルェﾄﾞルャーギ ジーｽﾞニ イ ヴァイヌィ
ﾌｽポーﾑニﾑ ナﾌﾟルァｽトールァﾌ ミーﾙナイ チシヌィ
ﾌｽポーﾑニﾑ アﾌﾞｽﾄルェールィ ナーシﾌ ガールァﾄコﾌ
ジャーｼﾞドゥ イ ピェーｸラ オーｸﾞニェンヌィﾌ ピｽコﾌ
エーチ ダルォーギ ﾌダーﾘニェイ ｽタルァニェ
パバヤﾑ ウポーﾙヌィﾑ ﾌｽポーﾑニﾑ カｸ ヴァｽニェ
2.
ヴェータイ ジｽﾞニ ムィ ウジェ ウｽﾞナーリ
ｼト タコエ ｽミェﾙﾁ アゴﾆ イ ﾄﾞルーｸ
ｽコﾘカ ルァｽ ｸﾞルｽチーリ ﾌｽパミナーヤ
ムィ ｽヴァイﾌ ヂﾌチョーノｸ イ パﾄﾞルーｸ
ニﾌﾟルィヴィーﾁナ ﾌショ ヴァﾌガニｽターニェ
ヂェﾆ ニ ヂェﾆ イ ノーﾁ ニ ナーシャ ノーﾁ
イ ブィヴァーラ ｸﾞルーｽﾄナ セﾙツ ｽターニェッ
イ ニ ｽﾞナーイェｼ チェﾑ イムー パモーﾁ
繰り返し
3.
サマリョーﾄ ザホーヂッ ナパサーﾄク
イ ヴィリュミナータルェ ズィﾑリャー
ナｽ ﾌｽﾄルィチャーユッ アルァマータﾑ ｽラーﾄキﾑ
ルｽキエ ﾂヴェティー イ タパリャー
セﾙツェ イｽ ｸﾞルヂー リチェーﾁ ガトーヴァ
ナｸルァイ ｽヴェータ ﾌゴールァﾄﾞ モイ ルァﾄﾞノイ
エーチ ﾄﾞニー パトﾑ ムィ ﾌｽポﾑニﾑ ｽノーヴァ
イ アニ ヴァヂン サﾘユッツァ ボイ
繰り返し