1.
Вот солдаты идут
По степи опалённой,
Тихо песни поют
Про берёзки да клёны,
Про задумчивый сад
И плакучую иву.
Про родные леса,
Про родные леса
Да широкую ниву.
2.
Вот солдаты идут –
Звонко песня несётся,
И про славный редут
В этой песне поётся,
Про отвагу в бою,
И про смерть ради жизни,
И про верность свою,
И про верность свою
Величавой Отчизне.1
7-9行目のバリエーション:
И про грозный редут
Про геройство в бою,
Нашей славной Отчизне
3.
Вот солдаты идут
Стороной незнакомой,
Вот врагов разобьют2
И вернутся до дому,
Где задумчивый сад
И плакучая ива,
Где родные леса,
Где родные леса
Да широкая нива.
3行目のバリエーション:
Всех врагов разобьют
1.
見よ、兵士が行く
焼かれた草原を
静かに歌を歌いながら
白樺の、カエデの歌を
物憂げな庭を、
しだれ柳を、
そして故郷の森を、
そして故郷の森を、
広き畑を歌いながら
2.
見よ、兵士が行く
高らかに、歌が広がる
栄光の堡塁が
その歌に歌われる
戦での勇敢が、
命のための犠牲が、
偉大なる祖国への
彼らの忠誠が、
彼らの忠誠が歌われる1
7-9行目のバリエーション:
激戦の堡塁が
戦での英雄が、
我らの栄光の祖国への
3.
見よ、兵士が行く
見知らぬ土地を
見よ、敵を打ち破り2
家へと帰還するのだ
物憂げな庭の、
しだれ柳の、
そして故郷の森の、
そして故郷の森の、
広き畑のもとへと
3行目のバリエーション:
全ての敵を打ち破り