1.
Бьётся в тесной печурке огонь,
На поленьях смола, как слеза.
И поёт мне в землянке гармонь
Про улыбку твою и глаза.
Про тебя мне шептали кусты
В белоснежных полях под Москвой.
Я хочу, чтобы слышала ты,
Как тоскует мой голос живой.
2.
Ты сейчас далеко, далеко,
Между нами снега и снега...
До тебя мне дойти нелегко,
А до смерти четыре шага.
Пой, гармоника, вьюге назло,
Заплутавшее счастье зови!
Мне в холодной землянке тепло
От моей негасимой любви.1
バリエーションa (4行目):
От твоей негасимой любви.
1.
狭いかまどの中、たき火が揺れ
薪の肌に、涙のような脂が浮かぶ
壕舎の中、アコーディオンが歌いかける
君の微笑みの、君の瞳のことを
木々さえ君のことを囁きかける
モスクワ郊外、白雪の野
僕は願う、君に聞こえてくれれば
恋しがる、この生ける声が
2.
今君は遠い、遠い所
二人の間には、雪また雪
君にたどり着くのは容易くない
だが死までは四歩で足りる
歌えアコーディオン、吹雪に聞かせてやれ
呼んでくれ、迷子の幸せを!
寒い壕舎でも、僕は温かい
この消えぬ愛のおかげで1
バリエーションa (4行目):
君の消えぬ愛のおかげで
1.
ﾋﾞヨッツァ ﾌチェｽナイ ペチュﾙキ アゴーﾆ
ナパレーﾆヤﾌ ｽマラー カｸ ｽリザー
イ パヨッ ﾑニェ ﾌゼﾑリャンケ ガﾙモーﾆ
ﾌﾟルァウルィﾌﾟク ﾄヴァユー イ ｸﾞラザー
ﾌﾟルァチビャ ﾑニェ シェﾌﾟターリ クｽティー
ﾌベラｽニェーｼﾞヌィﾌ パリャﾌ パﾄﾞマｽｸヴォーイ
ヤ ハチュ ｼトブィ ｽルィーシャラ ティ
カｸ タｽクーイェッ モイ ゴーラｽ ジヴォイ
2.
ティ シチャｽ ダリコー ダリコー
メｼﾞドゥナーミ ｽニガー イ ｽニガー
ダチビャー ﾑニェ ダイチー ニリﾌコー
ア ダｽミェﾙチ チェティールェ シャガー
ポイ ガﾙモーニカ ヴューゲ ナｽﾞロー
ザﾌﾟルターﾌシエ シャーｽチェ ザヴィー
ﾑニェ ﾌハローﾄﾞナイ ゼﾑリャンケ チﾌﾟロー
アﾄマイェイ ニガシーマイ リュﾌﾞヴィー1
バリエーションa (4行目):
アﾄヴァェイ ニガシーマイ リュﾌﾞヴィー