1.
В городском саду играет
Духовой оркестр.
На скамейке, где сидишь ты,
Нет свободных мест.
Оттого, что пахнут липа
И река блестит,
Мне от глаз твоих красивых
Взор не отвести.
繰り返し:
Прошёл чуть не полмира я —
С такой, как ты, не встретился.
И думать не додумался,
Что встречу я тебя.
2.
Верь, такой, как ты, на свете
Нет наверняка,
Чтоб навеки покорила
Сердце моряка.
По морям, по океанам
Мне легко пройти,
Но к такой, как ты, желанной,
Видно, нет пути.
繰り返し
3.
Вот рассвет весенний гасит
Звёздочки в пруду.
Но ничто не изменилось
В городском саду.
На скамейке, где сидишь ты,
Нет свободных мест...
В городском саду играет
Духовой оркестр.
繰り返し
1.
町の公園で
吹奏楽団が奏でている
君の座る長椅子に
空いた席は無い
シナノキは香り
川面は光るけれど
僕は君の綺麗な瞳から
目を離せない
繰り返し:
世界のほぼ半分を巡ったが
君ほどの人には出会っていない
どんなに考えようと、君との出会いは
僕には説明できそうにない
2.
信じてくれ、君ほどの人はこの世に
きっと居ないだろう
この水兵の心を
永久に征してしまったのだから
海を、大洋を
僕は容易く越えるのに
これほどに恋焦がれる君には
近づく航路も見つからない
繰り返し
3.
もう春の夜明けが
池の星々を消していく
でも町の公園では
何も変わっていない
君の座る長椅子に
空いた席は無い
町の公園で
吹奏楽団が奏でている
繰り返し
1.
ﾌガールァﾂコﾑ サドゥー イｸﾞルァーイェッ
ドゥーハヴォイ アﾙケーｽﾄﾙ
ナースカメーイキ ｸﾞヂェー シヂーｼ ティ
ニェーッ ｽヴァボーﾄﾞヌィﾌ ミェーｽﾄ
アッタヴォー ｼト パーﾌニェッ リーパ
イー ルィカー ﾌﾞレスチーッ
ﾑニェー アッｸﾞラーｽ ﾄヴァイーﾌ ｸルァシーヴィﾌ
ｳﾞゾーﾙ ニ アーﾄヴェｽチー
繰り返し:
ﾌﾟルァショーﾙ チュﾁ ニー パﾙミールァ ヤー
ｽタコーイ カｸ ティー ニ ﾌｽﾄルェーチﾙシャ
イ ドゥーマﾁ ニ ダドゥーマﾙシャ
ｼト ﾌｽﾄルェーチュ ヤ チビャー
2.
ヴェーﾘ タコーイ カｸ ティー ナｽヴェーチェ
ニェッ ナヴェﾙニャカー
ｼトーﾌﾞ ナヴェーキ パーカルィーラ
セーﾙツェ マールィカー
パーマリャーﾑ パアーケアーナﾑ
ﾑニェー リﾌコー ﾌﾟルァイチー
ノー ｸタコーイ カｸ ティー ジラーンナイ
ヴィーﾄﾞナ ニェッ プチー
繰り返し
3.
ヴォッ ルァｽヴェーﾄ ヴェセンニ ガーシッ
ｽﾞヴョーｽﾞダﾁキー ﾌﾌﾟルドゥー
ノー ニｼトー ニ イｽﾞメニーラｼ
ﾌガールァﾂコﾑ サドゥー
ナースカメーイキ ｸﾞヂェー シヂーｼ ティ
ニェーッ ｽヴァボーﾄﾞヌィﾌ ミェーｽﾄ
ﾌガールァﾂコﾑ サドゥー イｸﾞルァーイェッ
ドゥーハヴォイ アﾙケーｽﾄﾙ
繰り返し