1.
Эй, музыканты, где ваши ноты?
Ждёт вас сегодня много работы.
Вспомним былые славные битвы,
Марш заиграйте старый, забытый.
3行目のバリエーション:
Вспомним былые грозные битвы,
2.
Смяты страницы ветром атаки,
Пулей пробиты нотные знаки.
Он против контры шел, наступая,
В кожанке Щорса, в бурке Чапая.
3.
Жил он в окопе, в танке и в Ставке.
Так почему же теперь он в отставке?
Старого марша нам ли стыдиться?
Всем, что нам свято, будем гордиться.
4.
Эй, музыканты, сил не жалейте.
Радость до края в сердце налейте.
Пусть подпоёт нам главный наш маршал,
Он ведь ровесник старого марша.
3行目のバリエーション:
Пусть подпоёт нам бравый наш маршал,
5.
Пусть подпоют нам братья по классу,
В ногу шагая маршу согласно.
Срыты окопы, списаны танки…
Старому маршу нету отставки.
3-4行目のバリエーション:
Служат во славу Родине нашей,
С новыми вместе старые марши.
1.
やあ楽隊よ、楽譜はどうした?
今日も仕事は沢山あるぞ
過ぎた栄光の戦を思い出し
忘れられた、古い行進曲を奏でよう
3行目のバリエーション:
過ぎた激しき戦を思い出し
2.
突撃の嵐で、ページには皺が寄り
弾丸で、音符には穴が空いた
反革命に向けて、その曲も攻め進んだのだ
シチョルスの外衣を、チャパイのマントを纏い
3.
塹壕に、戦車に、スタフカに、その曲は息づいていた
だがなぜ今は、退役してしまっている?
古い行進曲を我らが、恥じる事などあろうか?
いざ誇れよ、我らの尊ぶものみなを
4.
さあ楽隊よ、力を惜しむな
心をあまねく、歓喜で満たせよ
助けを借りよ、我らが総元帥に
古い行進曲と、歳を同じくする者に
3行目のバリエーション:
助けを借りよ、我らが猛元帥に
5.
助けを借りよ、階級の兄弟に
曲に合わせて、歓喜し歩め
塹壕は崩れ、戦車は棄てられようとも、
古い行進曲に、退く先などない
3-4行目のバリエーション:
新しい曲と共に、古い行進曲が
祖国の栄光を讃え、務めを果たす