1.
Когда после вахты гитару возьмёшь
И тронешь струну за струной,
Ты словно опять ненадолго зайдёшь
К единственной, самой родной.
繰り返し:
Шумит волна,
Звенит струна,
Гитара поёт и поёт, -
Поёт о той,
Что вновь с тобой,
Что вновь с тобой.
2.
И снова ты с ней, что так сердцу близка,
С далёкой подругой своей.
И струны тугие ласкает рука,
Как локоны русых кудрей.
繰り返し
3.
Звездой голубой чуть мерцает маяк,
Ночная волна шелестит.
И песня тебе помогает, моряк,
Суровую службу нести.
繰り返し
4.
Пусть завтра крутая волна закипит
И ветер хлестнёт штормовой…
Сегодня морская душа говорит
С певучей гитарной струной.
繰り返し
1.
当直が終わればギターをとり
君は弦を爪弾く
まるで最愛の人と
しばしの再会をするように
繰り返し:
波は騒ぎ、
弦は鳴り、
ギターは歌い歌う
君とまた会う
その時を、
その時を…
2.
そして再び君の心に
遠い恋人が近く感じられたなら
その手は張りつめた弦をやさしく撫でる
まるで亜麻色の巻き毛に触れるように
繰り返し
3.
灯台は青き星のようにまたたき
夜の波はざわめく
歌が君を助けるのだ、水兵よ -
厳しき軍務を果たすのを
繰り返し
4.
たとえ明日荒波が立ち
暴風が打ちつけることになろうとも
今日は船乗りの心が語る
ギターの弦の歌にのせて
繰り返し