1.
Я первую пулю пошлю во врага -
Пусть вражей отведает крови
За Днепр дорогой, за его берега,
За край мой родной - Приднепровье.
2.
Вот пуля вторая - за старую мать.
За мать отомстить я сумею!
Когда мы вернёмся, её не обнять:
Её растерзали злодеи.
3.
А третью пулю пошлю за сестру:
Замучали дивчину воры -
Тащили германцы сестрицу к Днепру,
Предали стыду и позору...
4.
Четвёртую пулю пошлю за дружка,
Сражались на юге мы вместе.
Лети, моя пуля, не дрогни рука
В час грозный карающей мести.
5.
Последнюю пулю я метко пошлю
В фашистское сердце без дрожи
За Родину нашу, что свято люблю,
Что жизни мне самой дороже.
1.
一つ目の銃弾を、私は敵に放つ
敵の血を、愛するドニエプルに、
その両岸に、我が故郷なる
ドニエプル地方に味わわせる為に
2.
この二つ目の銃弾は - 老いた母の為に
我が手で母に復讐する為に
我らが帰っても、彼女を抱く事は無い
悪党が彼女を裂き殺したのだ
3.
三つ目の銃弾は姉の、妹の為に:
賊は娘たちを虐殺し
ドニエプルへと引きずり出して
恥辱に晒したのだ
4.
四つ目の銃弾は南で
共に戦った友の為に
飛べ我が銃弾よ、躊躇う事無く
恐るべき復讐の時に
5.
最後の銃弾は狙いすまし
ファシストの心臓へ放つ
心から愛する、この命より大切な
我らが祖国の為に