1.
Не забывай те грозные года,
Когда кипела волжская вода.
Земля тонула в ярости огня,
И не было ни ночи и ни дня.
Сражались мы у волжских берегов,
На Волгу шли дивизии врагов,
Но выстоял великий наш солдат,
Но выстоял бессмертный Сталинград!
繰り返し:
Поклонимся великим тем годам,
Тем славным командирам и бойцам,
И маршалам страны, и рядовым,
Поклонимся и мёртвым, и живым, —
Всем тем, которых забывать нельзя,
Поклонимся, поклонимся, друзья.
Всем миром, всем народом, всей землёй —
Поклонимся за тот великий бой.
2.
За годом год… Из боя — снова в бой…
Взлетали вновь салюты над Москвой,
И, завершив Победою войну,
Планете всей вернули мы весну.1
Окончен тот великий смертный бой, —
Синеет мирно небо над тобой,
Над вечной нашей матушкой-рекой,
Над славною солдатской головой.
1-4行目のバリエーション:
Сомкнули мы вокруг врагов кольцо,
Мы полыхнули гневом им в лицо.
Февраль российский саван из снегов
Стелил, стелил для вражеских полков.
繰り返し
1.
忘れるな、あの苦難の年月を
ヴォルガの水が沸き立ち
大地が猛火に覆われ
昼も夜も消え失せた時を
我らはヴォルガ河岸で戦い
敵師団はヴォルガを目指した
だが偉大なる兵士たちは、
不死なるスターリングラードは耐え抜いたのだ!
繰り返し:
偉大な年月に頭を垂れる
栄あるあの将兵に
この国の元帥に、兵卒に
死者に、そして生者に -
忘れまじき、あの全ての者たちに
頭を、頭を垂れよ、友よ
全世界が、全人民が、全地球が -
頭を垂れる、あの大いなる戦いに
2.
戦から戦へと、年月が続き
再びモスクワに祝砲が上がった
勝利を以て戦争を終わらせ
全地球に春をもたらしたのだ1
大いなる激戦の後には
平和の青空が広がる
母なる不滅の川の上に、
栄光の兵士の頭上に
1-4行目のバリエーション:
顔に敵への怒りを燃やし
我らは包囲の環を狭めた
ロシアの2月の雪が
敵連隊を覆っていく
繰り返し