1.
Где ж вы, где ж вы, очи карие
Где ж ты, мой родимый край?
Впереди - страна Болгария,
Позади - река Дунай.
2.
Много вёрст в походах пройдено
По земле и по воде,
Но Советской нашей Родины
Не забыли мы нигде!
3.
И под звёздами Балканскими
Вспоминаем неспроста
Ярославские, рязанские
Да смоленские места.
4.
Вспоминаем очи карие,
Тихий говор, звонкий смех.
Хороша страна Болгария,
А Россия лучше всех!
1.
何処、何処、茶色の瞳よ、
我が故郷の地よ何処
前にはブルガリアの国、
後にはドナウ川
2.
陸上を、また水上を
越えた行軍は幾千里
だがソヴィエトの我らが祖国は
どこに行けども忘れ得ぬ
3.
そしてバルカンの星の下
我らは思い起こすのだ
ヤロスラヴリの、リャザンの、
スモレンスクの地を
4.
思い出すあの茶色の瞳、
静かな囁き、賑やかな笑い
ブルガリアの国は美しくとも、
ロシアに勝る土地は無い!
1.
ｸﾞヂェーｼヴィ ｸﾞヂェーｼヴィ ｸﾞヂェｼヴィ オーチ カールィエ
ｸﾞヂェーｼヴィ モイ ルァヂームィ クルァーイ
ﾌピェールェーヂー ｽﾄルァナー ボルガールィヤ
パーザヂ ルィカ ドゥナーイ
2.
ﾑノーガ ヴョーﾙｽﾄ ﾌパホーダﾌ ﾌﾟルァイヂェナ
パーズィﾑリェー イー パーヴァーヂェー
ノーサーヴェーﾂカイ ナーシェイ ルォーヂヌィ
ニー ザブィーリ ムィ ニｸﾞヂェー
3.
イー パﾄﾞｽﾞヴョーズダミー バﾙカーンｽキミ
ﾌｽパーミナーイェﾑ ニェーｽﾌﾟルァーｽター
ヤールァーｽラーﾌｽキエー ルィザーンｽキーエ
ダー ｽマリェンｽキエ ミスター
4.
ﾌｽパーミナーイェﾑ オーチ カールィエ
チーヒ ゴーヴァル ｽﾞヴォーンｽキー ｽミェーﾌ
ハールァーシャー ｽﾄルァナー ボルガールィヤ
アールァスィーヤ ルーチシェ フシェーﾌ