На войне моряки всё решали мгновенно –
«Собирайтесь, братки, на совет, на военный!
Встаньте с черного дна, для душевной опоры
Морячки – штурмана, торпедисты, минёры…
Наяву, как во сне, соберёмся все вместе,
Приходите ко мне, собирайтесь на песню!»
1.
Мы давнюю песню споём о тебе,
На веки прославленный город!
Как раненый воин, ты в тяжкой борьбе
Прижался к горам для опоры.
Держали мы фронт на смертельном краю,
На штурм катера проносились…
Враг был остановлен в неравном бою,
На линии Новороссийска…
繰り返し:
Новороссийск – слушай!
Новороссийск – помни!
Мы за тебя сражались,
Чтобы стоял ты – века!
2.
От зарева было над морем светло,
Причалы в огне пламенели,
И чёрное море на город пошло
В бушлатах и серых шинелях.
Под рёв самолётов десантники шли,
И берег разрывами ухал,
Поныне погибшие спят корабли
На дне твоём, синяя бухта.
繰り返し
3.
Союзником нам был холодный норд-ост
И море, и камни, и горы…
Мы рядом сражались – солдат и матрос,
За свой героический город!
О тех, кто погибли в десантном бою,
Священную память храним мы,
Они, оставаясь на веки в строю,
На песню приходят незримо…
繰り返し
戦争では、水兵達は何でも即断した -
『兄弟達よ集え、軍事会議に
黒きどん底から立ち上がり、精神的支柱の為に
水兵達よ、航海員も、魚雷員も、水雷員も
夢の中の如く、現実に皆一丸と、
私のもとに、歌のもとに集まれ!』
1.
我らは古き歌を、君の歌を歌う
永久に称えられる町の!
傷ついた戦士の如く、苦難の戦の中
山々を支えに、君は身を寄せている
死の土地で、我らは戦線を保持し
小艇隊は襲撃に走った
均衡ならざる戦の中、敵は押し留められた
ノヴォロシースクの戦線に
繰り返し:
ノヴォロシースクよ、聞け!
ノヴォロシースクよ、記憶せよ!
君の為、我らは戦った
幾百年と、君が立ち続けられるよう
2.
照り返しに、海上が明るむ
炎の中、波止場が燃えていた
黒海が、街へと進発したのだ
半外套を、灰色の外套をまとって
飛行機の唸り声の下、上陸隊が進み
炸裂が海岸を聾する
死した艦は、今もまだ眠る
君の青き入り江の底で
繰り返し
3.
我らが盟友は、冷たき北東風に
海に岩に、そして山々
並び戦った、兵士も水兵も
英雄的なる、己の町の為
上陸戦に斃れた者達の
聖なる記憶を我らは守る
彼らは永久に戦列に残り、
歌のもとに、人知れずやって来るのだ
繰り返し
ナヴァイニェ マルャキ ﾌショ ルェシャーリ ﾑｸﾞナヴェンナ
サビルァイチェｼ ﾌﾞルァﾄキ ナサヴェーﾄ ナヴァイェンヌィ
ﾌｽタﾆチェ ｽショﾙーナヴァ ﾄﾞナ ﾄﾞリャ ドゥシェーｳﾞナイ アポールィ
マルィﾁキ ｼトゥルマナ タﾙペディーｽティ ミニョールィ
ナヤヴー カｸ ヴァｽニェー サビルョーﾑシャ ﾌシェ ｳﾞミェーｽチェ
ﾌﾟルィハヂーチェ カﾑニェー サビルァイチェｼ ナペーｽニュ
1.
ムィ ダーｳﾞニュユ ペーｽニュ ｽパヨーﾑ アチビェ
ナヴェーキ ﾌﾟルァｽラーｳﾞレンヌィ ゴールァﾄﾞ
カｸ ルァーニェンヌィ ヴォーイン ティ ﾌチャーｼカイ バﾙｨビェ
ﾌﾟルィジャーﾙシャ ｸゴールァﾑ ﾄﾞリャ アポールィ
デﾙジャーリ ムィ ﾌルォーンﾄ ナｽミェﾙチェーﾘナﾑ ｸルァユー
ナｼトゥﾙﾑ カチェルァー ﾌﾟルァナシーリｼ
ｳﾞルァｸ ブィﾙ アｽタノーｳﾞリェン ﾌニェルァーｳﾞナﾑ バユー
ナリーニー ナヴァルァシーｽカ
繰り返し:
ナヴァルァシーｽｸ ｽルーシャイ
ナヴァルァシーｽｸ ポーﾑニ
ムィ ザチビャー ｽルァジャーリｼ
ｼトブィ ｽタヤーﾙ ティ ヴェカ
2.
アッザールェヴァ ブィーラ ナﾄﾞモールェﾑ ｽヴェﾄロー
ﾌﾟルィチャールィ ヴァｸﾞニェ ﾌﾟラメニェーリ
イ チョーﾙナイェ モールェ ナゴールァﾄﾞ パｼロー
ﾌブｼラータﾌ イ セールィﾌ シニェーリャﾌ
パﾄﾞ ルョｳﾞ サマリョータﾌ デサーﾝニキ ｼリー
イ ビェールェｸ ルァｽﾞルィーヴァミ ウーハﾙ
パヌィーニェ パギーﾌﾟシエ ｽピャーﾄ カルァﾌﾞリー
ナﾄﾞニェー ﾄヴァヨーﾑ シーニャヤ ブーﾌタ
繰り返し
3.
サユーｽﾞニカﾑ ナﾑ ブィﾙ ハローﾄﾞヌィ ノﾙﾄﾞ オｽﾄ
イ モールェ イ カーﾑニ イ ゴールィ
ムィ ルャーダﾑ ｽルァジャーリｼ サﾙダーﾄ イ マﾄルォｽ
ザｽヴォーイ ゲルァイチェｽキ ゴールァﾄﾞ
アチェﾌ ｸト パギーﾌﾞリ ﾌデサンﾄナﾑ バユー
ｽヴィェンヌユ パーミャﾁ ﾌルァニーﾑ ムィ
アニー アｽタヴァーヤｼ ナヴェーキ ﾌｽﾄルァユー
ナペーｽニュ ﾌﾟルィホーヂャッ ニェｽﾞルィーマ
繰り返し
