1.
От героев былых времён
Не осталось порой имён.
Те, кто приняли смертный бой,
Стали просто землей и травой...
Только грозная доблесть их
Поселилась в сердцах живых.
Этот вечный огонь, нам завещанный одним,
Мы в груди храним.
2.
Погляди на моих бойцов -
Целый свет помнит их в лицо.
Вот застыл батальон в строю...
Снова старых друзей узнаю.
Хоть им нет двадцати пяти,
Трудный путь им пришлось пройти,
Это те, кто в штыки поднимался как один,
Те, кто брал Берлин!
3.
Нет в России семьи такой,
Где не памятен был свой герой.
И глаза молодых солдат
С фотографий увядших глядят...
Этот взгляд, словно высший суд,
Для ребят, что сейчас растут.
И мальчишкам нельзя ни солгать, ни обмануть,
Ни с пути свернуть!
1.
過ぎし時代の英雄たちは
時に名すら残さない
決死の戦いへと加わり
地と、草となり果てた
ただ猛烈なる勇気のみが
生者の心に息づく
ただ一つ遺された、この永遠の火を、
我らは胸の中守る
2.
見よ、我が戦士たちを
全世界がその顔を記憶する
戦列の大隊は姿をとどめ
古き友たちは、また見れば分かる
25に満たぬ者にさえ
越えるべき、困難の道が現れた
一つとなり、隊伍へ起った彼らが
陥としたのだ、ベルリンを!
3.
このロシアで、家族の英雄が
記憶されぬ所はない
若き兵士の両眼が
古びた写真から見つめている
この視線は、今育ちゆく青年には
審判の如きもの
彼らには嘘も、偽りも、
逃げることもならない
1.
アﾄゲルォーイェフ ブィルィﾌ ｳﾞルィミョン
ニ アスターラｼ パルォイ イミョン
チェ ｸト ﾌﾟルィニャリ ｽミェルﾄヌィ ボイ
ｽターリ ﾌﾟルォスタ ゼﾑリョイ イ ﾄルァヴォイ
トﾘカ ｸﾞルォーｽﾞナヤ ドーﾌﾞレスﾁ イﾌ
パセリーラｼ ﾌセルツァﾌ ジヴィﾌ
エータﾄ ヴェﾁヌィ アゴーﾆ ナﾑ ザヴィｼシャヌィ アﾄﾞニﾑ
ムィ ﾌｸﾞルヂー ﾌルァニﾑ
2.
パｸﾞリャヂー ナマイﾌ バイツォﾌ
ツェーリ ｽヴェーﾄ ポﾑニﾄ イﾌ ﾌリツォ
ヴォﾄ ザｽティーﾙ バタﾘオン ﾌｽﾄルァユー
ｽノーヴァ ｽタールィﾌ ﾄﾞルゼイ ウｽﾞナユー
ホﾁ イﾑ ニェッﾄ ﾄﾞヴァツァチー ピチー
ﾄｩルーﾄﾞヌィ プーﾁ イﾑ ﾌﾟルィｼローｼ ﾌﾟルァイチー
エータ チェ ｸト ｼティキー パﾄﾞニマﾙシャ カｸ アヂーン
チェ ｸト ﾌﾞルァーﾙ ベーﾙリン
3.
ニェッﾄ ｳﾞルァシー シミー タコイ
ｸﾞヂェ ニ パミャーテン ブィﾙ ｽヴォイ ゲルォイ
イ ｸﾞラザ マラディﾌ サﾙダーﾄ
ｽファタｸﾞルァフィー ウヴャーﾄﾞシﾌ ｸﾞリヂャーﾄ
エータﾄ ｳﾞｽﾞｸﾞリャーﾄ ｽローｳﾞナ ヴィーｽシ スーﾄﾞ
ﾄﾞリャ ルィビャーﾄ ｼト セイチャｽ ルァｽトゥーﾄ
イ マﾘチーｼカﾑ ニﾘジャ ニサﾙガーﾁ ニアﾌﾞマヌーﾁ
ニ ｽプチ ｽヴェールヌﾁ