1.
Ой, туманы мои, растуманы,
Ой, родные леса и луга!
Уходили в поход партизаны,
Уходили в поход на врага.
2.
На прощанье сказали герои:
- Ожидайте хороших вестей! -
И на старой смоленской дороге
Повстречали незваных гостей.
3.
Повстречали - огнем угощали,
Навсегда уложили в лесу
За великие наши печали,
За горючую нашу слезу.
4.
С той поры да по всей по округе
Потеряли злодеи покой:
День и ночь партизанские вьюги
Над разбойной гудят головой.
5.
Не уйдет чужеземец незваный,
Своего не увидит жилья...
Ой, туманы мои, растуманы,
Ой, родная сторонка моя!
1.
おお我が霧よ、霧よ、
おお、故郷の森よ野よ!
パルチザンが出撃していった
敵のもとに向かって
2.
別れの時、英雄たちは言った
『良い報せを待っていてくれ』と
そしてスモレンスクの古道で
招かれざる客を迎えたのだ
3.
迎えたこの客に銃火を食らわせ
森で永遠の眠りにつかせた
我らの大いなる悲しみに、
熱き涙に報いるために
4.
あの時から、辺りではどこでも
悪党共は平穏を失くしたのだ
昼夜分かたず、パルチザンの嵐が
賊の頭上を吹き荒れる
5.
招かれざる他所者は逃げられもせず
我が家を見る事も無い
おお我が霧よ、霧よ、
おお、わが故郷の地よ!