1.
Господа офицеры, по натянутым нервам
Я аккордами веры эту песню пою.
Тем, кто, бросив карьеру, живота не жалея,
Свою грудь подставляет за Россию свою.
Тем, кто выжил в Афгане, свою честь не изгадив,
Кто карьеры не делал от солдатских кровей.
Я пою офицерам, матерей пожалевшим,
Возвратив им обратно живых сыновей.
繰り返し:
Офицеры, офицеры, ваше сердце под прицелом.
За Россию и свободу до конца.
Офицеры, россияне, пусть свобода воссияет,
Заставляя в унисон звучать сердца.
2A.
В ночь у Белого дома, зверь в последней агонии
Накатившись разбился, на груди у ребят....
Что ж мы, братцы, наделали, не смогли уберечь их.
И глаза их навечно в глаза нам глядят.
Ах, как жаль вас, ребята, кровь на мокром асфальте.
Позвала вас Россия, как бывало не раз.
И опять вы уходите, может, прямо на небо.
И откуда-то сверху прощаете нас.
Так куда ж вы уходите, может, прямо на небо.
И откуда-то сверху прощаете нас.
繰り返し
2B.
Господа офицеры, как сберечь вашу веру?
На разрытых могилах ваши души хрипят.
Что ж мы, братцы, наделали, не смогли уберечь их.
И теперь они вечно в глаза нам глядят.
Вновь уходят ребята, растворяясь в закатах,
Позвала их Россия, как бывало не раз.
И опять вы уходите, может, прямо на небо.
И откуда-то сверху прощаете нас.
Так куда ж вы уходите, может, прямо на небо.
И откуда-то сверху прощаете нас.
繰り返し
1.
士官さん達、張りつめた神経の
信念の和音で、俺はこの歌を歌うよ
出世を投げうち、命を惜しまず
自分のロシアの為、その身を挺した人達の為に
アフガンで生き抜き、誉を汚さず、
兵士の血を昇進に換えなかった
士官達の為に、生きた息子達を思い起こし
悲しみにくれる母達の為に歌うよ
繰り返し:
士官達、士官達、君達は最期まで
ロシアの、自由の為命を的にした
士官達、ロシア人達よ、自由が輝き出し
胸の高鳴りを調和させるように
2A.
ベールイ・ドームそばの夜中、断末魔の獣は
身を挺した若者にぶち当たり、砕け果てた
兄弟たちよ、彼らを守れなかった我らは、何をしてしまったのだろう
彼らの目は、いつまでも我らの目を見ている
ああ、何とも惜しまれる、濡れたアスファルト上の血
ロシアが君達を呼んだのだ、かつて一度ならずあったように
そしてまた、真直ぐ天へと昇るだろう
どこか上から、我らを赦し給え
きっと君達は、真直ぐ天へと昇る
どこか上から、我らを赦し給え
繰り返し
2B.
士官さん達、信念をいかに守る?
掘り返された墓で、君達の魂が声を枯らしている
兄弟たちよ、守れなかった我らは、何をしてしまったのだろう
彼らは今、我らの目を永遠に見続ける
夕暮れに溶けて行くように、また若者達が旅立つ
ロシアが呼んでいるのだ、かつて一度ならずあったように
そしてまた、真直ぐ天へと昇るだろう
どこか上から、我らを赦し給え
きっと君達は、真直ぐ天へと昇る
どこか上から、我らを赦し給え
繰り返し
1.
ガｽパダ アフィツェールィ パナチャーヌティﾑ ニェﾙヴァﾑ
ヤ アコーﾙダミ ヴェールィ エトゥ ペーｽニュ パユー
チェﾑ ｸト ﾌﾞルォーシﾌ カﾙｨエール ジヴァター ニ ジャレーヤ
ｽヴァユ ｸﾞルーﾁ パﾂタｳﾞリャーイェッ ザルァシーユ ｽヴァユー
チェﾑ ｸト ヴィージﾙ ヴァﾌガーニェ ｽヴァユ チェｽﾁ ニ イｽﾞガーヂﾌ
ｸト カﾙｨエールィ ニ ヂェーラﾙ アﾂサﾙダーﾂキﾌ ｸルァヴェーイ
ヤ パユー アフィツェールァﾑ マチェルェイ パジャレﾌシﾑ
ヴァｽﾞｳﾞルァチﾌ イﾑ アﾌﾞルァーﾄナ ジヴィﾌ スィナヴェーイ
繰り返し:
アフィツェールィ アフィツェールィ ヴァシェ セﾙツェ パﾄﾞﾌﾟルィツェーラﾑ
ザルァシーユ イ ｽヴァボードゥ ダカンツァー
アフィツェールィ ルァシヤーニェ プｽﾁ ｽヴァボーダ ヴァシヤーイェッ
ザｽタｳﾞリャーヤ ヴニソン ｽﾞヴチャーﾁ セﾙツァー
2A.
ｳﾞノﾁ ウベーラヴァ ドーマ ｽﾞヴェﾘ ﾌパｽレﾄﾞニェイ アゴーニー
ナカチﾌシｼ ルァｽﾞビﾙシャ ナｸﾞルヂー ウルィビャーﾄ
ｼト ｼﾞ ムィ ﾌﾞルァッツィ ナヂェーラリ ニ ｽマグリ ウベルェーﾁ イﾌ
イ ｸﾞラザー イﾌ ナヴェーﾁナ ﾌｸﾞラザ ナﾑ ｸﾞリヂャーﾄ
アﾌ カｸ ジャﾘ ヴァｽ ルィビャータ ｸルォーﾌｨ ナ モｸルァﾑ アｽファーﾘチェ
パｽﾞヴァラー ヴァｽ ルァシーヤ カｸ ブィヴァラ ニ ルァｽ
イ アピャーﾁ ヴィ ウホーヂチェ モージェッ ﾌﾟルャーマ ナニェーバ
イ アﾄクーダ タ ｽヴェﾙフ ﾌﾟルァシャイェチェ ナｽ
タｸ クダー ｼﾞ ヴィ ウホーヂチェ モージェッ ﾌﾟルャーマ ナニェーバ
イ アﾄクーダ タ ｽヴェﾙフ ﾌﾟルァシャーイェチェ ナｽ
繰り返し
2B.
ガｽパダ アフィツェールィ カｸ ｽベルェーﾁ ヴァーシュ ヴェール
ナ ルァｽﾞルィーティﾌ マギーラﾌ ヴァシ ドゥーシ ﾌルィピャーﾄ
ｼト ｼﾞ ムィ ﾌﾞルァッツィ ナヂェーラリ ニ ｽマグリー ウベルェーﾁ イﾌ
イ チピェーﾘ アニ ヴェーﾁナ ﾌｸﾞラザー ナﾑ ｸﾞリヂャーﾄ
ｳﾞノーﾌｨ ウホーヂャッ ルィビャータ ルァｽﾄヴォルャーヤｼ ﾌザカータﾌ
パｽﾞヴァラー イﾌ ルァシーヤ カｸ ブィヴァーラ ニ ルァｽ
イ アピャーﾁ ヴィ ウホーヂチェ モージェッ ﾌﾟルャーマ ナニェーバ
イ アﾄクーダ タ ｽヴェﾙフ ﾌﾟルァシャーイェチェ ナｽ
タｸ クダー ｼﾞ ヴィ ウホーヂチェ モージェッ ﾌﾟルャーマ ナニェーバ
イ アﾄクーダ タ ｽヴェﾙフ ﾌﾟルァシャーイェチェ ナｽ
繰り返し