1.
Мы идём плечо к плечу с народом,
Будем бить по-прежнему врага.
Кто из нас не защищал свободы
И кому она не дорога!

Нелегко рождалась наша слава,
Как же славой нам не дорожить!
Наша юность заслужила право
Быть счастливой и спокойно жить.

繰り返し:
Объединяйся, молодёжь!
Вперёд, за прочный мир!
Ты будущее создаёшь
И строишь светлый мир!
Объединяйся, молодёжь!
Вперёд, вперёд, за прочный мир!

2.
Разных рас, широт, оттенков кожи,
Мы дружны - и дружба горяча.
И решать свою судьбу мы можем
Только вместе, только сообща!

И пускай собрат наш и ровесник
Там, в чужой, далёкой стороне,
Будет знать слова вот этой песни,
Будет петь её в своей стране!

繰り返し

3.
Мы должны бороться, чтоб на свете
Каждый мог иметь и хлеб, и труд.
Пусть войны не знают наши дети,
Пусть они свободными растут!

Ну а всем попыткам и советам
Расколоть рядов единый строй
Пусть звучит решительным ответом
Наш девиз всемирный, боевой:

繰り返し

1.
我らは人民と、肩を並べ進み
かつてのように、敵を打ち破る
我ら皆が自由を守った
その自由を、大切に思わぬ者がいようか!

容易くは生まれぬ我らが栄光を
どうして尊ばずにいられよう
幸福に、平穏に生きる権利を
我らが青年が勝ち取った

繰り返し:
青年よ団結せよ、
進め、確かな平和へと
君が未来を創造し、
輝ける世界を建設するのだ
青年よ団結せよ、
進め、進め、確かな平和へと!

2.
人種が、緯度が、肌の色が違えど
我らは一致し、友情は熱い
前途を自ら決することができるのは、
ただ協同に、協力によってのみ

いざ我らが同年代よ
遠き異境で結集し
この歌の歌詞を知り
己の国で歌うのだ

繰り返し

3.
戦わねばならぬ、この世界の
誰もが食料を、労働を手にできるよう
我らの子たちが戦争を知らず
自由に育つことができるよう

一つの隊列を分かたんとする
あらゆる企て、勧めには
いざ響かせよ、断固たる回答を
世界共通の、戦いの合言葉を

繰り返し

1.
ムィ イヂョーム プリチョー クプリチュー スナルォーダム
ブーヂェム ビーチ パプルェジニェム ヴルァガー
クトー イズナース ニ ザシシャル スヴァボーディ
イ カムー アナ ニ ダルァガー

ニリフコー ルァジダーラシ ナーシャ スラーヴァ
カク ジェ スラーヴァイ ナム ニ ダルァジーチ
ナーシャ ユーナスチ ザスルジーラ プルァーヴァ
ブィチ シャスリーヴァイ イ スパコイナ ジーチ

繰り返し:
アビヂニャイシャ マラヂョシ
フピリョッ ザプルォーチヌィ ミール
ティ ブードゥシェイェ サズダヨシ
イ ストルォーイシ スヴェトルィ ミール
アビヂニャイシャ マラヂョーシ
フピリョッ フピリョッ ザプルォーチヌィ ミール

2.
ルァーズヌィフ ルァース シルォーッ アチェンカフ コージ
ムィ ドルジヌィー イ ドルージバ ガルャチャー
イ ルィシャーチ スヴァユー スヂブー ムィ モージェム
トリカ ヴミェースチェ トリカ サーアプシャー

イープスカーイ サブルァート ナシ イ ルァヴェースニク
タム フチュジョーイ ダリョーカイ スタールァニェ
ブーヂェッ ズナーチ スラヴァー ヴァト エータイ ピェースニ
ブーヂェッ ペーチ イーヨ フスヴァイェイ ストルァニェー

繰り返し

3.
ムィ ダルジヌィー バルォッツァ シトブ ナスヴェーチェ
カジディ モーク イミェーチ イ フレーブ イ トルード
プースチ ヴァイヌィー ニ ズナーユッ ナーシ ヂェーチ
プースチ アニー スヴァボードヌィミ ルァストゥーッ

ヌ ア フシェーム パプィートカム イ サヴェータム
ルァスカローチ ルャドフ エヂーヌィ ストルォーイ
プースチ ズヴチーッ ルェシーチェリヌィム アトヴェータム
ナシ ディヴィーズ フシェミールヌィ バイェヴォーイ

繰り返し

inserted by FC2 system