1.
Ночь темна, не видна в небе луна,
Как усталый солдат дремлет война.
Только вдали за рекой
Где-то боец молодой
Песнь поёт, и звучит тихо она.

2.
Ветер злой, снег сухой крутит в кольцо,
Вижу я перед собой милой лицо.
Девушка, помни меня,
Милая, помни меня!
С фронта славных побед шлю я привет!

3.
Знаю я, у окна старая мать,
Вспоминая меня, будет вздыхать.
Ты не грусти обо мне,
Ты не горюй обо мне.
Возвратится домой твой сын родной!

4.
Снег летит пеленой, ночка темна.
Скоро бой, скоро бой! – Слушай, страна!
Помни, Отчизна моя,
Помни, Отчизна, меня,
За тебя, край родной, на бой, на бой!

1.
夜は暗く、空には月も見えない
疲れた兵士のように、戦争も眠っている
遠く、川の向こうの
どこかで若き兵士が
歌うその声が、静かに響く

2.
暴風が、乾いた雪を巻き上げる
私の眼前に、愛おしい顔が映る
娘よ、私を覚えておいてくれ
可愛い人よ、私を覚えておいてくれ
栄ある勝利の前線から、挨拶を届けよう

3.
分かるのだ、窓辺では老いた母が
私を思い、嘆息をもらすだろう
どうか寂しがらないでくれ
どうか悲しまないでくれ
あなたの息子は、きっと家に帰り着く

4.
雪が垂れ込め、夜は暗い
戦は近い、戦は近い - 祖国よ聞いてくれ、
覚えておいてくれ、我が祖国よ、
私を覚えておいてくれ、
故郷の地よ、君の為、戦に、戦に向かう!

inserted by FC2 system