1.
Если на фронте(Родине,празднике) с нами встречаются
Несколько старых друзей,
Всё что нам дорого припоминается
Песня звучит веселей.
2.
Ну ка товарищи грянем застольную
Выше стаканы с вином,
Выпьем за Родину нашу привольную
Выпьем и снова нальем.
3.
Выпьем за русскую удаль кипучую,
За богатырский народ!
Выпьем за армию нашу могучую,
Выпьем за доблестный флот!
4.
Встанем, товарищи, выпьем за гвардию,
Равной ей в мужестве нет.
Тост наш за Сталина! Тост наш за Партию!
Тост наш за знамя побед!
5.
Любят и ценят нежную ласку,
Ласку отцов-матерей!
Так и подымем полную чашу,
Выпьем за наших детей!
6.
Мыслью и сердцем всюду с тобою,
В жизни моей боевой.
Выпьем за счастье, лучшую долю!
Выпьем за встречу с тобой!
7A.
Пусть пожеланием тост наш кончается:
Кончить с врагом поскорей!
Пой, друг, и пей до дна – лучше сражается
Тот, кто поет веселей!
7B.
Пусть пожеланием тост наш кончается
Кончить с врагом навсегда!
С песней победы вновь возрождается
Наша родная страна!
1.
いつの日か前線で(この祖国で, いつか祝いの日に)
旧友たちがまた出会ったならば
大切な思い出はみな蘇り
陽気な歌が響くだろう
2.
さあ同志よ、宴の歌を歌い
ヴォトカの杯を掲げよう
我らが自由なる祖国に乾杯し
また杯を満たそう
3.
乾杯しよう、ロシア人の熱血に
英雄的人民の為に!
乾杯しよう、我らが強大なる陸軍の為に、
勇敢なる海軍の為に!
4.
起立せよ同志諸君、比類なき勇を誇る
親衛隊に乾杯だ
スターリンに乾杯! 我らの党に乾杯!
勝利の旗に乾杯!
5.
父母の慈しみを
我らが愛し、尊ぶが如く
一杯に満たされた杯を掲げ
我らの子たちに乾杯しよう
6.
戦場での毎日
常に君の事を思い、考えてきた
乾杯しよう、素晴らしき幸運に -
乾杯しよう、君との再会に!
7A.
一日も早い敵の撃滅を願い
我らの乾杯を締めくくろう!
歌え友よ、そして飲み尽くせ - 歌いっぷりの良い者ほど
戦いぶりも良いものだ!
7B.
敵の命脈が永久に絶たれた事を願い
我らの乾杯を締めくくろう!
今再び、勝利の歌と共に
我らの祖国は蘇るだろう!