1.
За заставами ленинградскими
Вновь бушует соловьиная весна.
Где не спали мы в дни солдатские,
Тишина кругом, как прежде, тишина.
繰り返し:
Над Россиею небо синее,
Небо синее над Невой.
В целом мире нет, нет красивее
Ленинграда моего.
2.
Нам все помнится: в ночи зимние
Над Россией, над родимою страной,
Весь израненный, в снежном инее
Гордо высился печальный город мой.
繰り返し
3.
Славы города, где сражались мы
Никому ты, как винтовки, не отдашь.
Вместе с солнышком пробуждается
Наша песня, наша слава, город наш.
繰り返し
1.
レニングラードの市中に
再び夜鶯の鳴く春がやって来た
眠れぬ戦いの日々を過ごした街は
今再び、かつての静寂に包まれる
繰り返し:
ロシアに広がる空は青く
ネヴァ川の上にも青く広がる
この世界の上の、何よりも美しい街 -
我等の街、レニングラード
2.
我等は皆記憶する: 冬の夜が
ロシアを、母なる国を覆った時
傷だらけになり, 冷たい霜に包まれながらも
我等の街は誇り高く立っていた事を
繰り返し
3.
何者にも屈しなかった事が
我等の戦ったこの街の誉れだ
太陽と共に蘇った
我等の街を、我等の栄光を歌おう
繰り返し