1.
На полянке возле школы
Встали танки на привал,
И гармошки зов весёлый
Всю деревню вмиг собрал.

От полудня до заката
Заливался гармонист
Разрумянились девчата:
«Хорошо как играет танкист!»

2.
А потом гармонь в сторонку
Парень с шумом отложил
И с курносенькой девчонкой
Он шутя заговорил:

«Подари мне на прощанье
Взгляд твоих чудесных глаз!
Предстоит нам расставанье –
Мы на запад уходим сейчас!

3.
А когда покончим с немцем
Буду я с войны идти,
Но меня потянет сердце
Вот по этому пути.

Как услышишь ты гармошку –
Это значит, я иду.
Только выглянешь в окошко
И тебя я с собою возьму!»

4.
Уж давно умчались танки,
Но такое не забыть.
И с тех пор на ту полянку
Ходит девушка грустить.

Часто там она встречает
Утра розовый рассвет
Речь танкиста вспоминает:
Может шутка, а может быть нет...

1.
学校のそばの空き地に
戦車隊が一休みに来た
アコーディオンの陽気な呼び声で
すぐさま村の皆が集まる

真昼から夕暮れまで
奏者は奏で続けた
娘たちは頬を赤らめ:
『戦車兵さん、何て上手なんでしょう!』

2.
そうしたら、アコーディオンを脇に置いて
若者は騒ぎをよそに
獅子鼻の娘をつかまえ
ふざけ半分に語ったのだ

『別れ際には僕に
君のすばらしい瞳を向けておくれ
もうお別れは目の前だ -
僕らはもう、西に向かうから

3.
ドイツ軍に片を付けたら
僕は戦争から帰る
でも僕の心が
この道を向かわせるのだ

アコーディオンの音が聞こえたら
僕が来たしるしだ
窓から姿を見せた君を
僕がさらって行くんだ!』

4.
戦車隊が走り去って久しいが
それは忘れようもなく
以来その空き地を
悲しき娘が歩いている

そこでバラ色の朝焼けを
迎えるたび彼女は
戦車兵の言葉を思い起こす:
冗談だったのかしら、それとも…

inserted by FC2 system