歌詞A

1.
Всей земли народ
Пусть тревогу бьёт:
Будем мир беречь!
Встанем, как один, -
Скажем: не дадим
Вновь войну зажечь!

繰り返し:
Мы за мир!
И песню эту
Понесём, друзья, по свету.
Пусть она в сердцах людей звучит.
Смелей! Вперёд! За мир!
Не бывать войне-пожару,
Не пылать земному шару!
Наша воля - твёрже, чем гранит!

2.
Есть у нас наказ:
Строй народных масс
Дружбой укреплять,
Чтобы не могли
Изверги земли
Голову поднять!

繰り返し

3.
Наших сил не счесть,
Мы стоим за честь
Братства и труда.
Наш заветный знак,
Всей земли маяк-
Красная Звезда!

繰り返し

歌詞B

1.
Снова в час ночной
Тучи над землёй
Хочет враг собрать.
Но на целый свет
Скажем мы в ответ:
Нас не запугать!

繰り返し:
Мы за мир!
И песню эту
Понесём, друзья, по свету.
Пусть она в сердцах людей звучит.
Смелей! Вперёд! За мир!
Не бывать войне-пожару,
Не пылать земному шару!
Наша воля - твёрже, чем гранит!

2.
Люди без души,
Кровью торгаши
Вновь грозят войной.
Встань, далёкий друг,
С нами в тесный круг,
С нами в дружный строй!

繰り返し

3.
Наших сил не счесть!
Мы стоим за честь
Братства и труда!
Наш советский флаг -
Всей земли маяк, -
Красная звезда!

歌詞A

1.
全地上の人民に
警鐘を鳴らせよ、
いざ平和を守らんと!
一丸立ち上がり
告げよ、もう二度と
戦火は起こさせぬと!

繰り返し:
我ら平和の為に!
友たちよこの歌を
世界で携え
人々の胸に響かせよ
勇敢に、進めよ、平和の為!
戦火は起こさせぬ、
地球は燃やさせぬ!
我らの意志は、岩よりも固い!

2.
我らには掟がある:
人民大衆の隊列よ
友情で強固となれ
地上の人非人を
もう二度と
付け上がらせぬため!

繰り返し

3.
この力は測れまい、
我らは兄弟愛と
労働の名誉を守る
我らが誓いの印は
全世界の灯台、
赤き星!

繰り返し

歌詞B

1.
再び夜が来り
暗雲が地を覆い
敵の結集は近い
だが全世界で
我らは答え告げる
我らを脅かす勿れと!

繰り返し:
我ら平和の為に!
友たちよこの歌を
世界で携え
人々の胸に響かせよ
勇敢に、進めよ、平和の為!
戦火は起こさせぬ、
地球は燃やさせぬ!
我らの意志は、岩よりも固い!

2.
心を持たぬ者、
血の商人が、
再び戦争をちらつかす
立て遥かな友よ、
我らの固き輪の、
一つの隊列の中へ!

繰り返し

3.
この力は測れまい!
我らは兄弟愛と
労働の名誉を守る
我らソヴィエトの旗印は
全世界の灯台、
赤き星!

歌詞A

1.
フシェイ ゼムリー ナルォード
プースチ トルェヴォーグ ビヨーッ
ブーヂェム ミール ベルェーチ
フスターニェム カク アヂン
スカージェム ニ ダヂム
ヴノーフィ ヴァイヌー ザジェーチ

繰り返し:
ムィ ザミール
イ ペースニュ エートゥ
パニショーム ドルジヤー パスヴェートゥ
プースチ アナ フセルツァフ リュヂェイ ズヴチーッ
スミレイ フピリョート ザミール
ニ ブィヴァーチ ヴァイニェ パジャール
ニ プィラーチ ジムノーム シャール
ナーシャ ヴォーリャ トヴョールジェ チェム グルァニーッ

2.
イェスチ ウナス ナカス
ストルォイ ナルォドヌィフ マス
ドルージバイ ウクルェプリャーチ
シトーブィ ニ マグリ
イズヴェルギ ゼムリ
ガラヴ パドニャーチ

繰り返し

3.
ナーシフ シル ニ スチェスチ
ムィ スタイーム ザチェスチ
ブルァーツトヴァ イ トルダー
ナシ ザヴェートヌィ ズナーク
フシェイ ゼムリ マヤーク
クルァスナヤ ズヴェズダー

繰り返し

歌詞B

1.
スノーヴァ フチャス ナチノイ
トゥーチ ナッゼムリョイ
ホーチェッ ヴルァーク サブルァーチ
ノ ナツェールィ スヴェート
スカージェム ムィ ヴァトヴェート
ナス ニ ザプガーチ

繰り返し:
ムィ ザミール
イ ペースニュ エートゥ
パニショーム ドルジヤー パスヴェートゥ
プースチ アナ フセルツァフ リュヂェイ ズヴチーッ
スミレイ フピリョート ザミール
ニ ブィヴァーチ ヴァイニェ パジャール
ニ プィラーチ ジムノーム シャール
ナーシャ ヴォーリャ トヴョールジェ チェム グルァニーッ

2.
リューヂ ベズドゥシー
クルォーヴュ タルガシー
ヴノーフィ グルァージャッ ヴァイノイ
フスターニ ダリョーキ ドルーク
スナーミ フチェスヌィ クルーク
スナーミ フドルージヌィ ストルォイ

繰り返し

3.
ナーシフ シル ニ スチェスチ
ムィ スタイーム ザチェスチ
ブルァーツトヴァ イ トルダー
ナシ サヴェーツキ フラーク
フシェイ ゼムリ マヤーク
クルァスナヤ ズヴェズダー

inserted by FC2 system