1.
В полях за Вислой сонной
Лежат в земле сырой
Серёжка с Малой Бронной
И Витька с Моховой,

А где-то в людном мире
Который год подряд
Одни в пустой квартире
Их матери не спят.

2.
Свет лампы воспалённый
Пылает над Москвой
В окне на Малой Бронной,
В окне на Моховой.

Друзьям не встать, в округе
Без них идёт кино,
Девчонки - их подруги
Все замужем давно.

3.
В полях за Вислой сонной
Лежат в земле сырой
Серёжка с Малой Бронной
И Витька с Моховой,

Но помнит мир спасённый,
Мир вечный, мир живой
Серёжку с Малой Бронной
И Витьку с Моховой.

1.
ヴィスワの向こう、まどろむ野原の
湿った土の中に
マーラヤ・ブロンナヤのセリョーシカと
モホヴァヤのヴィーチカが眠る

この人の世のどこかで
もう何年も
独り、がらんとした部屋で
その母が眠れず過ごしている

2.
腫らしたようなランプの光が
モスクワの上燃える
マーラヤ・ブロンナヤの窓でも、
モホヴァヤの窓でも

友はもう目覚めぬ、だが辺りでは
彼ら抜きで映画がかかる
その女友達は、娘達は皆
とうに嫁に行ってしまった

3.
ヴィスワの向こう、まどろむ野原の
湿った土の中に
マーラヤ・ブロンナヤのセリョーシカと
モホヴァヤのヴィーチカが眠る

だが記憶する、救われた世界は
永久なる、生ける世界は
マーラヤ・ブロンナヤのセリョーシカを、
モホヴァヤのヴィーチカを

1.
フパリャフ ザヴィスライ ソンナイ
レジャッ フゼムリェ スィルォイ
セルョーシカ スマーライ ブルォンナイ
イ ヴィーチカ スマハヴォイ

アグヂェータ フリュードナム ミールェ
カトールィ ゴッ パドルャート
アドニー フプストイ クヴァルチールェ
イフ マーチェルィ ニ スピャーッ

2.
スヴェト ランプィ ヴァスパリョンヌィ
プィラーイェッ ナドマスクヴォイ
ヴァクニェー ナマーライ ブルォンナイ
ヴァクニェー ナマハヴォイ

ドルジヤーム ニ フスターチ ヴァクルーゲ
ベズニフ イヂョッ キノー
ヂェフチョンキ イフ パドルーギ
フシェ ザームジェム ダヴノ

3.
フパリャフ ザヴィスライ ソンナイ
レジャッ フゼムリェ スィルォイ
セルョーシカ スマーライ ブルォンナイ
イ ヴィーチカ スマハヴォイ

ノ ポームニッ ミール スパションヌィ
ミル ヴェーチヌィ ミル ジヴォイ
セルョーシク スマーライ ブルォンナイ
イ ヴィーチク スマハヴォイ

inserted by FC2 system