1.
Через войны, пожары, века
Звон малиновый в небо летит
Слышен звон этот издалека
Это сердце России звенит.
В ярком злате святых куполов
Гордо множится солнечный лик
С возвращением двуглавых орлов
Продолжается русский язык

繰り返し:
Москва. Звонят колокола.
Москва. Златые купола.
Москва. По золоту икон
Проходит летопись времён.

2.
По ладоням твоих площадей
Проходили колонны бойцов
Погибая во имя детей,
Шли в бессмертье, во славу отцов.
Красной площади жить без конца
Сталь московских парадов крепка
Если будет столица стоять,
Не иссякнет России река.

繰り返し

3.
Я смотрю с Воробьевых высот
На ночное созвездие огней
Пусть Москве уже за восемьсот,
Мы вовек не состаримся с ней.
На проспекты прольётся весна,
Озорные нагрянут грачи
И столице опять не до сна,
С днём рождения, мои москвичи!

繰り返し

1.
戦火を、世紀を超えて
空に飛び立つ鐘の音
遠く響くこの音は
ロシアの心臓の鼓動だ
聖なる円屋根の金色に
増えていく誇らしき笑顔
双頭の鷲は戻ったが
ロシア語が止むことはない

繰り返し:
モスクワ! 鳴り響く鐘
モスクワ! 輝く円屋根
モスクワ! イコンの金色に
歴史が綴られていく

2.
君の広場の掌上を
兵士の隊列が進んだ
息子達の名の下に斃れながら
父達の不滅の栄光に向かった
生き続ける赤の広場に
鋼と固いモスクワのパレード
この首都がある限り
ロシアの河の流れは尽きぬ

繰り返し

3.
雀が丘から見渡せば
夜の灯りがなす星座
たとえモスクワが800才となろうとも
我らは永遠に老いることがない
大通りに春が流れ
いたずらなミヤマガラスが現れる
今日も眠らないこの首都の
私のモスクワ市民よ、誕生日おめでとう!

繰り返し

inserted by FC2 system