1.
Идут корабли в океаны-моря,
Идут они в синие дали...
Повсюду пришлось нам бросать якоря,
Мы многое, друг, повидали.
Но в сердце храним мы Отчизну свою,
Скитаясь на вольном просторе.
Я песню сегодня о море пою,
Пою свою песню о море.
繰り返し:
Бьют волны морские,
И берег вдали...
Россия, Россия -
На свете нет лучше земли.
2.
Чужие созвездья над нами идут,
И соль оседает на губы.
Нас парни курчавые в Африке ждут
И девушки с солнечной Кубы.
Как много у нас, дорогая, друзей -
Любой из нас может гордиться.
Привыкли мы песней делиться своей,
И счастьем привыкли делиться.
繰り返し
3.
Подруга, ты ждёшь на родном берегу
И ласковой машешь рукою.
А я тебя в сердце своём берегу -
Такое уж сердце морское.
Идут корабли в океаны-моря,
Идут они в синие дали...
Повсюду пришлось нам бросать якоря,
Мы многое, друг, повидали.
繰り返し
1.
艦が海に、大洋に出て行く
群青の彼方に向かって…
どこで錨を下ろすとも知れぬ中
友よ、たくさんの物を見てきたものだ
だが自由の海原を漂泊しつつも
心には祖国を守り抱いている
今私は海の歌を歌おう
私なりの海の歌を
繰り返し:
海の波が打ち付け
岸は遥か遠い
ロシア、ロシアよ -
君に優る地はこの世にない
2.
見慣れぬ星座が上を回り
唇に塩気が付く
アフリカのちぢれ毛の若者が、
晴れわたるキューバの娘が我らを待っている
愛する人よ、多くの友を持つことは
我らみなが誇るべきことだ
我らは自分の歌を分かち合い、
それぞれの幸せを分かち合ってきたのだ
繰り返し
3.
恋人よ、君は故郷の岸で私を待ち
やさしい手を振ってくれている
そして私は君を大切に心にとどめる
船乗りの心とはそんなものだ
艦が海に、大洋に出て行く
群青の彼方に向かって…
どこで錨を下ろすとも知れぬ中
友よ、色々な物を見てきたものだ
繰り返し