1.
За правду сражается наш народ.
Мы знаем, в бою нас победа ждёт.
За счастье цветущей страны родной,
За мир и свободу идём мы на бой.
Шагайте, кубинцы!
Нам будет счастье Родины наградой.
Народа любимцы!
Мы солнечной республики сыны.
Нам рабства не надо!
Мы гневом и решимостью полны.
Мы против власти беспощадной
И чужеземной своры жадной
Подняли знамя
Священной войны!
2.
Мы помним погибших в святом бою
Героев, что пролили кровь свою.
Единством семья храбрецов сильна
Победой прославим мы их имена!
Пылает вся Куба,
Народ её изранен и измучен.
Знамёна и трубы
Зовут бойцов с полей и из хибар.
Врагов мы проучим -
Ответим им ударом на удар!
Пусть прогремит наш твёрдый шаг
И, словно горящий алый стяг,
Революционный
Пылает пожар!1
バリエーションa (9-10行目):
Революции знамя
Священной войны!
1.
我らが人民は、正義の為戦う
戦う我らを待つは、勝利と知っている
花盛る祖国の幸福の為、
平和と自由の為、戦に赴くのだ
進めよ、キューバ人よ!
祖国の幸福こそ、我らの褒賞だ
愛される人民よ!
晴れ渡る共和国の、我らは息子達
隷属など無用だ!
憤怒と決意に満ち
無慈悲なる政権に、
強欲なるよそ者一味に向けて
我らは掲げたのだ、
聖なる戦の旗を!
2.
我らは記憶する、聖なる戦に斃れし者達を
己の血を流した英雄達を
勇者達の家族は、団結で強くなる
勝利を以て、彼らの名を高めよう!
燃え上がる、全キューバが
人民が傷つけ、苦しめられている
旗が、そしてラッパが
野から小屋から戦士を呼ぶ
我らは敵を懲らす -
攻撃には攻撃で応えよう
轟かせ、確固たる歩調を
そして燃える赤旗の如き
革命の
炎を燃やせ!1
バリエーションa (9-10行目):
聖なる戦、
革命の旗を!
1.
ザﾌﾟルァーｳﾞドゥー ｽルァジャーイェッツァ ナｼ ナルォーﾄ
ムィ ｽﾞナーイェﾑ ﾌバユ ナｽ パビェーダ ｼﾞヂョーッ
ザシャーｽチェ ﾂヴェトゥーシェイ ｽﾄルァヌィー ルァﾄﾞノーイ
ザミﾙ イ ｽヴァボードゥ イヂョムィナボーイ
シャガイチェ クービンツィ
ナﾑ ブーヂェッ シャｽチェ ルォーヂヌィ ナｸﾞルァーダイ
ナルォーダ リュービﾑツィ
ムィ ソーﾙニェﾁナィ ルィｽプーﾌﾞリキ スィヌィー
ナﾑ ルァーﾌﾞｽﾄヴァ ニェ ナーダ
ムィ ｸﾞニェーヴァﾑ イ ルィシーマｽチュ パﾙヌィー
ムィ ﾌﾟルァチﾌｳﾞラｽチ ベｽパシャﾄﾞナイ
イ チュジェジﾑナイ ｽヴォールィ ジャーﾄﾞナイ
パﾄﾞニャーリ ｽﾞナーミャ
ｽヴィシェンナイ ヴァイヌィー
2.
ムィ ポーﾑニﾑ パギﾌﾟシﾌ ﾌｽヴィトﾑ バユー
ゲルォーイェﾌ ｼト ﾌﾟルォリリ クルォーﾌｨ ｽヴァユー
エーヂンｽﾄヴァﾑ セﾐヤ フルァブルィツォﾌ シﾘナー
パビェーダイ ﾌﾟルァｽラーヴィﾑ ムィ イﾌ イミナー
プィラーイェッ ﾌシャ クーバ
ナルォーﾄ イヨ イｽﾞルァーニェン イ イｽﾞムーチェン
ｽﾞナミョーナ イ ﾄルーブィ
ザヴッ バイツォﾌ ｽパリェイ イ イｽヒバーﾙ
ｳﾞルァゴーﾌ ムィ ﾌﾟルァウーチﾑ
アﾄヴェーチﾑ イﾑ ウダールァﾑ ナ ウダーﾙ
プｽﾁ プルァｸﾞルィミッ ナｼ ﾄヴョﾙディ シャｸ
イ ｽロｳﾞナ ガルャーシ アールィ ｽチャーｸ
ルェヴォリュツィオンヌィ
プィラーイェッ パジャーﾙ1
バリエーションa (9-10行目):
ルェヴォリュツィー ｽﾞナーミャ
ｽヴィシェンナイ ヴァイヌィー