1.
Весна сорок пятого года -
Как ждал тебя синий Дунай.
Народам Европы свободу
Принес яркий, солнечный май.
На улицах Вены спасённой
Собрался народ стар и млад,
На старой израненной в битвах гармони
Вальс русский играл наш солдат.
繰り返し:
Помнит Вена, помнят Альпы и Дунай,
Тот цветущий и поющий яркий май.
Вихри венцев в русском вальсе сквозь года
Помнит сердце, не забудет никогда.
2.
Легко, вдохновенно и смело
Солдатский вальс этот звучал,
И Вена кружилась и пела
Как будто сам Штраус играл!
А парень с улыбкой счастливой
Гармонь свою к сердцу прижал
Как будто он волжские видел разливы,
Как будто Россию обнял.
繰り返し
3.
Над Веной, седой и прекрасной
Плыл вальс, полон грёз и огня.
Звучал он то нежно, то страстно
И всех опьяняла весна.
Весна сорок пятого года,
Как долго Дунай тебя ждал,
Вальс русский на площади Вены свободной
Солдат на гармони играл.
繰り返し
1.
1945年の春 -
青きドナウよ、どれだけ君を待ち望んだことか
輝かしき晴れた5月が
ヨーロッパ人民に自由を運んできたのだ
救われたウィーンの街には
人民が、老いも若きも集い
古び、戦で傷ついたアコーディオンで
我らの兵士が、ロシアのワルツを奏でた
繰り返し:
ウィーンが、アルプスが、ドナウが記憶する
歌に、花に溢れたこの明るい5月を
ロシアのワルツでの、ウィーン市民の輪舞は
決して忘れられず、心にとどめられるだろう
2.
軽く、強く、意気高く
響くこの兵士のワルツに
ウィーンは歌い踊った
シュトラウスの演奏と同じように!
若者は幸せな笑みと共に
そのアコーディオンを抱き寄せる
まるでヴォルガの奔流を見ているように、
まるでロシアを抱きしめるように
繰り返し
3.
白き、美しきウィーンの上を
ワルツが流れてゆく、夢と情熱に満たされて
響きは時に優しく、時に熱っぽく
皆が春に酔いしれる
1945年の春 -
ドナウよ、どれだけ君を待ち望んだことか
自由ウィーンの広場、兵士がアコーディオンで
ロシアのワルツを奏でた
繰り返し