1.
Гордо, знамя, вейся!
Конники – гвардейцы,
Грозною лавиной на бой…
Эй, вы кони –
Лишь только шпорой тронем,
Горячие,
Ретивые –
Летят стрелой!
2.
Сквозь леса и горы,
Снежные просторы
Лихо мчатся наши полки…
Месяц светит,
Летит вдогонку ветер,
Точеные,
Булатные
Клинки блестят!
3.
Лейся, песня, шире!
На врага в Кашире
Конники Белова пошли…
И напором
Погнали вражью свору –
Без устали,
Без жалости
С родной земли!
4.
Грозен марш рысистый,
И бегут фашисты,
По сугробам снега скользя…
Без оглядки
Сверкают только пятки,
Раздетые,
Разутые, -
Догнать нельзя!
5.
Воевали с жаром:
Гвардией недаром
Называет Сталин наш родной…
Алеет ярко знамя –
Гвардейское,
Почётное, -
Зовёт на бой!
6.
Знамя боевое
Реет над Москвою
С ним победа всюду в бою…
Песня – птица
Победным вихрем мчится –
Гвардейская,
Задорная,
Звенит в строю!
1.
誇らしく、軍旗よ翻れ
親衛隊の騎兵たちよ、
大雪崩の如く、戦へと向かえよ
おお、軍馬よ
我らの拍車で
荒々しく、
勢い良く、
矢の如く飛んで行け
2.
森を山を越え、
広き雪原を
我らの連隊が疾駆する
追い風の中、
輝く月に、
鋭き、
鋼の、
軍刀が光る!
3.
いざ歌よ広がれ!
カシーラの敵に、
ベロフの騎兵隊が向かった
故郷の地から
敵共を追い出した
弛み無き、
容赦無き、
この猛攻!
4.
速歩の厳しき歩調に
ファシストは逃げ惑う
雪だまりの上を滑りつつ
脇目もふらず、
一目散に、
裸で、
裸足で、
追いつけもせぬ速さで!
5.
熱をこめた戦いで
親衛隊の名が
親愛なるスターリンに授けられたのだ
鮮やかなる赤旗が、
親衛隊の、
栄ある旗が、
戦へと呼んでいる!
6.
我らが軍旗は
モスクワの上に翻り
戦では、常に勝利と共にある
親衛隊歌は
鳥の如く空を駆け
勝利の旋風と
意気高く、
隊列の中響く!