1.
Ходили мы походами
В далёкие моря,
У берега французского
Бросали якоря.
Бывали мы в Италии,
Где воздух голубой, —
И там глаза матросские
Туманились тоской.
繰り返し:
Помним наши рощи золотые,
Помним степи, горы, берега...
Милый край, Советская Россия,1
Ты морскому сердцу дорога!
3行目のバリエーション:
Милый край, любимая Россия,
2.
Красивы африканские
Заливы, города.
Пылает в южной полночи
Хрустальная звезда.
Но где бы мы ни плавали,
Все звёзды над водой
Казались нам московскою,
Кремлёвскою звездой.
繰り返し
3.
Везде, куда отважные
Заходят моряки, —
Им снятся наши гавани,
Родные маяки.
Путями океанскими
Прошли мы целый свет.
Но краше нашей Родины
Нигде на свете нет!
繰り返し
1.
遠い海へ幾度も
航海に出てきた
フランスの岸に
錨を下ろし
空の色が青い
イタリアも訪れたが
そこで水兵の両眼は
郷愁に曇る
繰り返し:
思い出す、我らの金色の木立を
思い出す、草原を、山を海岸を
懐かしき地、ソヴィエトのロシアよ、1
船乗りの心に君は、かけがえのないものだ!
3行目のバリエーション:
懐かしき地、愛するロシアよ、
2.
美しきアフリカの
入り江に街々
南方の夜に光る
水晶の星
だがどこを行こうとも
水上のどの星も
我らには、モスクワの
クレムリンの星に見える
繰り返し
3.
勇ましき水兵たちが
どこへ行こうとも
夢見るのは我らが港に
故郷の灯台
大洋の道を行き
世界をくまなく巡ったが
我らが祖国より美しい所は
世界のどこにもない
繰り返し
1.
ハヂーリ ムィ パホーダーミ
ﾌダリョーキエ マルャー
ウベールェガ ﾌルァンツｽカーヴァ
ﾌﾞルァサーリ ヤカルャー
ブィーヴァーリー ムィ ヴィターリー
ｸﾞヂェ ヴォｽﾞドゥﾌ ガルボーイ
イ タﾑ ｸﾞラザ マﾄルォｽキーエ
トゥマーニリｼ タスコーイ
繰り返し:
ポーﾑニﾑ ナーシ ルォーシ ザラティーエ
ポーﾑニﾑ ｽチェーピ ゴールィ ベルェガー
ミールィ ｸルァーイ サヴェーﾂカヤ ルァシーヤ1
ティー マﾙｽコーム セーﾙツ ダルァガー
3行目のバリエーション:
ミールィ ｸルァーイ リュビーマヤ ルァシーヤ
2.
ｸルァシーヴィ アﾌルィカンｽキーエ
ザリーヴィ ガルァダー
プィラーイェッ ﾌユｼﾞナイ パﾙノーチ
ﾌルｽターﾘナヤ ｽﾞヴェズダー
ノ ｸﾞヂェー ブィ ムィ ニ ﾌﾟラーヴァリ
ﾌシェ ｽﾞヴョーｽﾞディ ナﾄﾞ ヴァドーイ
カザーリｼ ナﾑ マｽコーﾌｽカーユ
ｸルィﾑリョーﾌｽカユ ｽﾞヴェｽﾞドーイ
繰り返し
3.
ヴィｽﾞヂェー クダ アﾄヴァｼﾞヌィエ
ザホーヂャッ マルィキー
イﾑ ｽニャーッツァ ナシ ガーヴァーニ
ルァﾄﾞヌィーエ マヤキー
プーチャーミ アケアンｽキミ
プルァｼリー ムィ ツェーリ ｽヴェーﾄ
ノ クルァーシェ ナーシェイ ルォーヂーヌィ
ニｸﾞヂェー ナ ｽヴェーチェ ニェッﾄ
繰り返し