1.
С далёкой я заставы,
Где в зелени дом и скамья,
Где парень пел кудрявый…
Ту песню запомнил я.
繰り返し:
Играй, мой баян,
И скажи всем друзьям,
Отважным и смелым в бою,
Что, как подругу,
Мы Родину любим свою.
2.
Таких, как наши песни,
В других я местах не слыхал,1
И девушек чудесней
Нигде я не встречал.2
バリエーションa (2行目):
Нигде до сих пор не слыхал,
バリエーションa (4行目):
Чем наши, я не встречал.
繰り返し
3.
Но злая вражья стая
Над нами, как туча, взвилась.
Застава дорогая
За Родину поднялась.
Играй, мой баян,
И скажи всем врагам,
Что жарко им будет в бою,
Что больше жизни
Мы Родину любим свою.
1.
かつて遠くの警備所に居た -
緑の中の建物に長椅子、
歌う巻き毛の若者…
そこで私は、あの歌を覚えた
繰り返し:
響け、我がバヤン
友たち皆に告げよ
勇猛果敢に、我らは戦うと
我らは恋人の如く
祖国を愛していると
2.
我らのこんな歌は
他所では聞いたことが無く1
かくも素晴らしき娘達には
どこでも出会わなかった2
バリエーションa (2行目):
未だ聞いたことが無く
バリエーションa (4行目):
決して出会わなかった
繰り返し
3.
だが悪しき敵の群れが
我らの上に、暗雲の如く飛び上がった
大切な警備所は
祖国の為起ち上がった
響け、我がバヤン
あらゆる敵に告げよ
戦わば、火傷をすると
我らは命より強く
祖国を愛していると
1.
ｽダリョーカイ ヤー ザｽターヴィ
ｸﾞヂェ ﾌゼレニ ドﾑ イ ｽカﾐヤー
ｸﾞヂェ パールィﾆ ピェﾙ クﾄﾞルャーヴィ
トゥ ピェーｽニュ ザポーﾑニﾙ ヤー
繰り返し:
イｸﾞルァイ モイ バヤン
イ ｽカジー ﾌシェﾑ ﾄﾞルｼﾞヤﾑ
アﾄヴァｼﾞヌィﾑ イ ｽミェールィﾑ ﾌバユー
ｼト カーｸ パーﾄﾞルーグー
ムィ ルォーヂヌ リュービﾑ ｽヴァユー
2.
タキーﾌ カｸ ナーシ ピェーｽニ
ﾌﾄﾞルギﾌ ヤ ミｽタﾌ ニ ｽルィハーﾙ1
イ ヂェーヴシェｸ チュヂェーｽニェイ
ニｸﾞヂェー ヤ ニェー ﾌｽﾄルィチャーﾙ2
バリエーションa (2行目):
ニｸﾞヂェー ダシﾌ ポﾙ ニ ｽルィハーﾙ
バリエーションa (4行目):
チェﾑ ナーシ ヤ ニェ ﾌｽﾄルィチャーﾙ
繰り返し
3.
ノ ｽﾞラーヤ ｳﾞルァーｼﾞヤ ｽターヤ
ナﾄﾞナーミ カｸ トゥーチャ ｳﾞｽﾞヴィラｼ
ザｽターヴァ ダールァガーヤ
ザルォーヂヌ パーﾄﾞニャラーｼ
イｸﾞルァイ モイ バヤン
イ ｽカジー ﾌシェﾑ ｳﾞルァガﾑ
ｼト ジャﾙカ イﾑ ブーヂェッ ﾌバユー
ｼト ボーﾘシェ ジーｽﾞニ
ムィ ルォーヂヌ リュービﾑ ｽヴァユー