オリジナルの歌詞
1.
Наступает день и снова нужно в путь,
О друзьях в дороге дальней не забудь!
И синева небес опять к себе зовёт
Мы с «Трансаэро» отправимся в полёт!
繰り返し:
«Трансаэро», «Трансаэро»! Взлетают в небо лайнеры,
Оставив позади аэропорт,
Возьми себе за правило летать всегда «Трансаэро»,
Ведь это безопасность и комфорт!
2.
Наши крылья безмятежность и покой,
Очень быстро облетим весь шар земной.
Вместе откроем все загадки дальних стран,
Окунёмся в небо синий океан!
繰り返し
3.
Если хочешь быть уверенным в себе,
Знать что ты успеешь в срок всегда и везде,
Чтоб от жизни не отстать, не отстать,
Ты попробуй вместе с нами напевать.
繰り返し
2006年版の歌詞
1.
Жизнь бежит с минутой каждой всё быстрей!
Мы спешим, успеть стараемся за ней.
Нам «Трансаэро» уверенность даёт,
Если вместе мы, то нас удача ждёт.
繰り返し:
«Трансаэро», «Трансаэро»! Взлетают в небо лайнеры,
Оставив позади аэропорт,
Возьми себе за правило летать всегда «Трансаэро»,
Ведь это безопасность и комфорт!
2.
Как мгновения сливаются в года,
Мы, друзья, не замечаем никогда.
Повидали мы почти весь белый свет
За пятнадцать высоко летящих лет.1
バリエーションa (3,4行目):
И когда уходит в небо самолёт,
В наших душах всё ликует и поёт:
3.
Ведь «Трансаэро» высокой марки знак!
Это в будущее наше гордый шаг.
Нас торопит жизнь и двадцать первый век!
Нам пятнадцать, новый мы берём разбег.2
バリエーションa (4行目):
С нами вам во всём сопутствует успех!
オリジナルの歌詞
1.
一日が始まり、再び出発だ
遠い道のりでも、友たちの事は忘れないで
空の青が、また呼び招いている
我らはトランスアエロと共に、飛翔へと旅立つ
繰り返し:
トランスアエロ、トランスアエロ、旅客機が空へ飛び立つ
空港を後に残して
飛ぶならいつもトランスアエロと決めるといい
安全と快適がそこにあるから
2.
我らが翼は、乱れなく穏やか
超高速で、全地球を飛び回る
遠い国の謎を、共にみな解き明かし
青き大洋のごとき、空に入り浸ろう
繰り返し
3.
いつでも、どこでも、定刻に間に合うと
自分に確信を持ちたいならば
この時代に遅れを、遅れをとらぬよう
我らと共に歌ってみるといい
繰り返し
2006年版の歌詞
1.
世界は分ごとに、ますます速く進んでいく
我らは急ぐ、それに追いつくため
トランスアエロが、自信を与えてくれる
共にあれば、成功が我らを待つと
繰り返し:
トランスアエロ、トランスアエロ、旅客機が空へ飛び立つ
空港を後に残して
飛ぶならいつもトランスアエロと決めるといい
安全と快適がそこにあるから
2.
一瞬が集まって年月となる様を
我ら友たちが見る事は無いが
世界のほとんど全てを見てきた
空高く飛んできた、この15年で1
バリエーションa (3,4行目):
飛行機が空へと旅立つ時、
心の全ては歓喜し歌う
3.
トランスアエロ、それは一流の証
我らが未来への、誇らしき一歩
世界に、21世紀に駆り立てられて
15周年の我らは、新たな滑走を始める2
バリエーションa (4行目):
我らが共にあれば、常に成功がついてまわる!
オリジナルの歌詞
1.
ナストゥパーイェッ ヂェニ イ スノーヴァ ヌージナ フプーチ
アドルジヤ フダルォーゲ ダリニェイ ニェ ザブーチ
イ シニヴァ ニビェス アピャーチ クシビェ ザヴョート
ムィ ストルァンスアエルァ アトプルァーヴィムシャ フパリョート
繰り返し:
トルァンスアエルォ トルァンスアエルォ ヴズリターユッ フニェバ ライニェルィ
アスターヴィフ パザヂ アエルァポルト
ヴァジミ シビェ ザプルァーヴィラ リターチ フシェグダ トルァンスアエルォ
ヴェチ エータ ベザパースナスチ イ カンファールト
2.
ナシ クルィリャ ベズミチェジナスチ イ パコイ
オーチニ ブィストルァ アブレチム ヴェシ シャル ジムノイ
ヴミェスチェ アトクルォイェム フシェ ザガートキ ダリニフ ストルァン
アクニョムシャ フニェバ シーニ アケアン
繰り返し
3.
イェスリ ホーチェシ ブィチ ウヴェールェンヌィム フシビェ
ズナーチ シト ティ ウスペーイェシ フスルォーク フシグダ イ ヴェズヂェ
シトブ アッジズニ ニ アツターチ ニ アツターチ
ティ パプルォーブイ
繰り返し
2006年版の歌詞
1.
ジズニ ベジッ スミヌータイ カジダイ フショ ブィストルェイ
ムィ スピシム ウスピェーチ スタルァーイェムシャ ザニェイ
ナム トルァンスアエルォ ウヴェールェンナスチ ダヨッ
イェスリ ヴミェスチェ ムィ ト ナス ウダーチャ ジヂョーッ
繰り返し:
トルァンスアエルォ トルァンスアエルォ ヴズリターユッ フニェバ ライニェルィ
アスターヴィフ パザヂ アエルァポルト
ヴァジミ シビェ ザプルァーヴィラ リターチ フシェグダ トルァンスアエルォ
ヴェチ エータ ベザパースナスチ イ カンファールト
2.
カク ムグナヴェーニヤ スリヴァーユッツァ フガダ
ムィ ドルジヤ ニ ザミチャーイェム ニカグダ
パヴィダーリ ムィ パチティ ヴェシ ベールィ スヴェート
ザピトナッツァチ ヴィサコ リチャーシフ リェート1
バリエーションa (3,4行目):
イ カグダ ウホーヂッ フニェーバ サマリョート
ヴナーシフ ドゥシャフ フショ リクーイェッ イ パヨート
3.
ヴェチ トルァンスアエルォ ヴィソーカイ マルキ ズナーク
エータ フブードゥシェイェ ナーシェ ゴールディ シャーク
ナス タルォピッ ジズニ イ ドヴァッツァチ ピェルヴィ ヴェク
ナム ピトナッツァチ ノーヴィ ムィ ビルョム ルァスベク2
バリエーションa (4行目):
スナーミ ヴァム ヴァフショム サプーツトヴーイェッ ウスピェフ