1.
Теплый ветер дует, развезло дороги,
И на Южном фронте оттепель опять.
Тает снег в Ростове, тает в Таганроге.
Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать.

(1943年版)
О походах наших, о боях с врагами
Долго будут люди песни распевать,
И в кругу с друзьями часто вечерами
Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать.

繰り返し:
Об огнях-пожарищах,
О друзьях-товарищах
Где-нибудь, когда-нибудь мы будем говорить.
Вспомню я пехоту,
И родную роту,
И тебя -- за то, что ты дал мне закурить.
Давай закурим, товарищ, по одной,
Давай закурим, товарищ мой!

2.
Нас опять Одесса встретит как хозяев,
Звезды Черноморья будут нам сиять.
Славную Каховку, город Николаев,
Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать.

繰り返し

3.
А когда не станет немцев и в помине
И к своим любимым мы придем опять,
Вспомним, как на Запад шли по Украине,
Эти дни когда-нибудь мы будем вспоминать.

繰り返し

1.
暖かい風が吹き 凍った道がぬかるみ
南の前線に 再び春が来た
ロストフの雪が解け タガンログの雪が解けた
この日々をいつか思い出すだろう

(1943年版)
我らの行軍を、敵との戦いを
人は長く歌い続けるだろう
仲間との夕べに、友との夕べに
この日々をいつか思い出すだろう

繰り返し:
戦火の - 焼け跡の事を
戦友の - 同志の事を
いつかまた、どこかでまた、我らは語り合うだろう
歩兵部隊を、
愛する中隊を、
そして君 - 共に煙草を吸った、君を思い出して
一服しよう同志よ、一本ずつで
一服しよう、わが同志よ!

2.
オデッサは再び我らを歓迎し
黒海の星々は我らを照らすだろう
栄光のカホフカを、ニコラーエフの街を、
この日々をいつか思い出すだろう

繰り返し

3.
いつかドイツ兵がいなくなり
我らが愛する人の許に戻った時
西を目指しウクライナを進んだ
この日々をいつか思い出すだろう

繰り返し

inserted by FC2 system