1.
На Отечество родное
Наглый враг напал, как вор.
Станем дружно всей страною1
И дадим врагу отпор.
3行目のバリエーション:
Дружно встанем всей страною
繰り返し:
Всенародной дружной силой
Вражью нечисть разобьем
И фашистам на могилу - дружно! -
Кол осиновый вобьем!
2.
Много раз враги пытались
Нас согнуть в бараний рог.
С белым светом распрощались,
Не нашли домой дорог.
繰り返し
3.
Наши прадеды и деды
Нам оставили завет:
"Надо драться до победы,
Без победы - жизни нет!"
繰り返し
4.
Полный ярости могучей
Подымается народ
На ползучий, на летучий
На фашистский черный сброд.
繰り返し
5.
Все на бой с проклятым гадом,
Не уйти ему живым
Под железным нашим градом
И под ливнем огневым.
1.
愛するこの祖国を
傲慢なる敵が、賊の如く襲った
我らは国を挙げ、共に立ち上がり1
敵に反撃を与える
3行目のバリエーション:
我らは国を挙げ、共に立ち上がり
繰り返し:
全人民の団結力が
穢れた敵を討つ
そしてファシストの命脈を - 共に! -
永劫に断ち切るのだ
2.
幾度となく我らに
屈服を強いてきた敵達は
この世に別れを告げ
家路につく事は無かった
繰り返し
3.
先祖は、祖父たちは
我らに遺訓を残した:
『勝利まで戦い抜け、
勝利無くば生命無し!』
繰り返し
4.
強き憤怒に満ちて
人民は立ち上がる
あるいは地を這い、あるいは空を飛び
黒きファシストの屑共に向かう
繰り返し
5.
皆よ戦え、呪わしき鬼畜を
生きて帰すなかれ
我らが鋼鉄の霰と
火力の雪崩を浴びせるのだ