1.
Путь держал в гарнизон батальон.
Старый дед смотрит вслед удивлён:
Что за пехота? не раз глядит.
Нету привычного чего-то...
Вроде, не пылит.
Раньше как? Было так: «Шире шаг!»
А теперь погляди, сам суди:
Мчится лавина, гудит мотор:
Села пехота на машину бронетранспортёр.
繰り返し:
Пехотинцы - Родины сыны.
Пехотинцы - техникою новою сильны - да сильны!
2.
Транспортёр заберёт целый взвод
Поворот, разворот и вперёд!
И на ученье! Да с ветерком!
Лишь в воскресенье в увольненье
Ходим мы пешком.
繰り返し
А случись, позовёт грозный час, -
Сыновьям наш народ даст приказ!
Мотопехота всегда в строю!
Вряд ли кому придёт охота
Встретить нас в бою!
1.
大隊が、駐屯地に進路を取る
老人が驚き、釘付けになる
どこが歩兵だ? 何度も見返す
何もかもが違うのだ -
まず、埃にまみれない
かつてはこうだ: 『歩幅を広く!』
今はどうか、とくとご覧あれ:
雪崩と駆け、エンジンが唸り
歩兵は車両に座る、装甲兵員輸送車に
繰り返し:
歩兵たちは - 祖国の息子たち
歩兵たちは - 新たな技術で強くなる - そう、強く!
2.
輸送車は、小隊をまるごと連れて
旋回し、転回し、前進する
そして風と共に、演習へ!
だが日曜と、休暇だけは
徒歩で行く
繰り返し
もしも、厳しき時が呼べば
我らの人民が、息子たちに命じる
自動車化歩兵は、常に戦列に在る
誰か、物好きがもし居たならば
戦場で我らに出会うだろう!