1.
Земля снегов и лебединых облаков,
Земля берёзовых закатов,
С печалью светлой, молча, смотрят на меня
России синие глаза.

繰り返し:
Земля моя, я сын твоих берёз.
Я землю русскую от недруга сберёг,
Я отдал всё, чтоб в рощах золотых
Вовек не замолкали соловьи.
Земля моя, я сын твоих берёз.
Берёзки белые от бурь я уберёг,
Чтоб вечно снились Родине моей
Берёзовые сны.

2.
Солдатом шел я по обугленной земле,
Пылали дымные закаты.
Сухие трещины натруженных дорог,
Как руки матери моей.

繰り返し

3.
Когда уйду в края, откуда нет дорог,
Я сам навек Россией стану.
Ночами росными в стволах твоих берёз
Струиться будет кровь моя.

繰り返し

1.
雪、そして白鳥の如き雲の地
白樺に日が沈む地
悲しげに光り、黙って私を見ている
ロシアの青い瞳

繰り返し:
我が地よ、私は君の白樺の息子
ロシアの地を敵から守る
金色の林の中鳴く、夜鶯の声を絶やさぬ為
全てを差し出したのだ
我が地よ、私は君の白樺の息子
白き白樺を嵐から守る
我が祖国の見る、白樺の夢を
永久に絶やさぬ為に

2.
私は兵士となり焦土を進んだ
煙の中、夕焼けが燃えていた
傷んだ道の乾いたひび割れは
まるで我が母の手のようだった

繰り返し

3.
たとえ逃げ道など無い場所に行こうとも
自ら永遠のロシアとなろう
露の下りる夜、君の白樺の幹を
私の血が流れるだろう

繰り返し

inserted by FC2 system