1.
А на войне как на войне,
А нам труднее там вдвойне,
Едва взошёл над сопками рассвет.
Мы не прощаемся ни с кем,
Чужие слёзы нам зачем,
Уходим в ночь, уходим в дождь, уходим в снег.

繰り返し:
Батальонная разведка -
Мы без дел скучаем редко,
Что ни день, то снова поиск, снова бой.
Ты, сестричка в медсанбате,
Не тревожься, Бога ради,
Мы до свадьбы доживём ещё с тобой!

2.
А если так случится вдруг -
Навек тебя покинет друг,
Не осуждай его, война тому виной.
Тебе наш ротный старшина
Отдаст медали, ордена,
В разведке заработанные мной.

繰り返し

3.
Когда закончится война,
Мы все наденем ордена,
Гурьбой усядемся за дружеским столом.
И вспомним тех, кто не дожил,
Кто не допел, не долюбил,
И чашу полную товарищам нальём.

繰り返し

4.
И мы припомним, как бывало,
В ночь шагали без привала,
Рвали проволоку, брали языка.
Как ходили мы в атаку,
Как делили с другом флягу
И последнюю щепотку табака.

繰り返し

1.
戦争、ありふれた戦争でも
我らには、ひときわ困難だ
丘の上、暁が昇るや否や
誰に別れを告げもせず、
他人の涙を何ともせず、
夜の中へ、雨の中へ、雪の中へ去っていく

繰り返し:
大隊の偵察兵、
手持無沙汰は我らには無縁
一日とおかずまた索敵、また戦闘
君よ、衛生大隊の看護婦よ、
どうか不安がらないでくれ
婚礼の時まで、共に生き抜くのだ

2.
もし突然の出来事で、
君が恋人と、永久に別れようとも
彼を責めないでくれ、悪いのは戦争だ
我らが中隊付曹長が君に、
記章を、勲章を授けてくれる
私が偵察で勝ち得たものを

繰り返し

3.
戦争が終わったならば
我らは皆勲章を身に着け
一団となり、睦まじき宴席につく
生き延びられなかった者達を、
歌い通せなかった、愛し通せなかった者達を思い起こし、
同志のため、盃を一杯に満たす

繰り返し

4.
そして我らは、どんなだったか思い出すのだ
夜中の休みなき行軍が
電話線を切り裂き、情報を聞き出すのが
突撃へ進んだのが
水筒を、最後の一つまみの
煙草を分けあったのが

繰り返し

1.
アナ ヴァイニェ カク ナヴァイニェ
アナム トルドニェイェ タム ヴドヴァイニェ
イェドヴァ ヴザイヂョッ ナドソープカミ ルァスヴェート
ムィ ニェ プルァシャーイェムシャ ニ スケム
チュジエ スリョーズィ ナム ザチェム
ウホーヂム フノーチ ウホーヂム フドシチ ウホーヂム フスニェク

繰り返し:
バタリオンナヤ ルァズヴェトカ
ムィ ベズヂェル スクチャーイェム ルェトカ
シト ニ ヂェニ ト スノーヴァ ポイスク スノーヴァ ボイ
ティ スィストルィチカ フミェヅサンバーチェ
ニ トルィヴォシシャ ボーガ ルァーヂ
ムィ ダスヴァヂブィ ダジヴョム イショ スタボイ

2.
ア イェスリ タク スルチッツァ フドルーク
ナヴェク チビャ パキーニェッ ドルーク
ニ アスジダイ イヴォ ヴァイナ タムー ヴィノイ
チビェ ナシ ルォトヌィ スタルシナ
アトダスト ミダーリ アルヂナ
フルァズヴェトケ ザルァボータンヌィエ ムノイ

繰り返し

3.
カグダ ザコンチッツァ ヴァイナ
ムィ フシェ ナヂェーニェム アルヂナ
グルィボイ ウシャーヂェムシャ ザドルージェスキム スタロム
イ フスポムニム チェフ クト ニ ダジール
クト ニ ダピェル ニ ダリュビール
イ チャシュ ポルヌユ タヴァールィシャム ナリヨム

繰り返し

4.
イ ムィ プルィポムニム カク ブィヴァーラ
フノチ シャガーリ ベスプルィヴァーラ
ルヴァーリ プルォーヴァロク ブルァーリ イズィカ
カク ハヂーリ ムィ ヴァターク
カク ヂェリーリ スドルーガム フリャーグ
イ パスレドニュユ シェポートク タバカ

繰り返し

inserted by FC2 system