1.
Холодные волны вздымает лавиной
Широкое Чёрное море.
Последний матрос Севастополь покинул,
Уходит он, с волнами споря.

И грозный, солёный, бушующий вал
О шлюпку волну за волной разбивал.
В туманной дали
Не видно земли,
Ушли далеко корабли.

2.
Друзья-моряки подобрали героя.
Кипела волна штормовая.
Он камень сжимал посиневшей рукою
И тихо сказал, умирая:

"Когда покидал я родимый утёс,
С собою кусочек гранита унёс...
И там, чтоб вдали
От крымской земли
О ней мы забыть не могли.

3.
Кто камень возьмёт, тот пускай поклянётся,
Что с честью носить его будет.
Он первым в любимую бухту вернётся
И клятвы своей не забудет!

Тот камень заветный и ночью, и днём
Матросское сердце сжигает огнём.
Пусть свято хранит
Мой камень-гранит,
Он русскою кровью омыт".

4.
Сквозь бури и штормы прошёл этот камень,
И стал он на место достойно.
Знакомая чайка взмахнула крылами,
И сердце забилось спокойно.

Взошёл на утёс черноморский матрос,
Кто Родине новую славу принёс,
И в мирной дали
Идут корабли
Под солнцем родимой земли.

1.
冷たい波が、雪崩の如く立つ
広き黒海の海原
最後の水兵が、セヴァストポリを後に
波と争いつつ去り行く

荒れる、塩辛い、ざわめく大波を
艦載艇が次々砕いていく
陸も見えぬ
霧の彼方へ
遠く軍艦が去り行く

2.
友なる水兵が、英雄を引き上げる
波は荒れ泡立っていた
青ざめた手で、彼は石を握りしめ
死に際に、静かに語った

『故郷の岩と別れる時、
花崗岩のかけらを持ち去った
遠く離れても
クリミアの地を
忘れないように

3.
大切に携えると誓い、
その石を手にとった者は
愛しき入り江に最初に帰還し
その誓いを忘れないだろう

その誓いの石は夜も昼も
水兵の胸に炎を灯す
大切に守れよ、
我が花崗岩の石を、
ロシア人の血が清めた石を』

4.
嵐を、時化を、その石はくぐり
遂にあるべき所に至った
馴染みのカモメが翼を振り
胸は穏やかに鼓動する

祖国に新たな栄光をもたらした
黒海の水兵が岩山に登る
平和なる彼方へ
軍艦が行く
故郷の太陽の下を

1.
ハロードヌィーエ ヴォルヌィー ヴズディマーイェッ ラヴィーナイ
シルォーカイェ チョルナーイェ モールェ
パスリェードニー マトルォス セーヴァストーパーリ パキーヌール
ウホーヂッ オンスヴォールナーミ スポールャ

イ グルォーズヌィー サリョーヌィー ブシューユッシ ヴァル
アシリュプクー ヴァルヌー ザーヴァルノイ ルァズビヴァル
フトゥマンナイ ダリー
ニェ ヴィドナ ゼムリー
ウシリー ダーレコ カールァブリー

2.
ドルジヤー マールィキー パーダブルァーリー ゲルォーヤ
キピェーラ ヴァルナ シトルマヴァーヤ
オン カーミェニ スジマール パーシニェフシェイ ルコーユ
イ チーハ スカザール ウーミルァーヤ

カグダー パーキダル ヤー ルァヂームィ ウチョース
スサボーユ クソーチェク グルァニータ ウニョース
イ タム シトブ ヴダリー
アッ クルィムスカイ ゼムリー
アニェイ ムィ ザブィーチ ニー マグリー

3.
クト カーミェニ ヴァジミョーッ トップスカイ パークリニョッツァ
シト スチェスチュ ノシーチ イーヴォ ブーヂェッ
オン ピェルヴィム フリュビームユ ブフトゥ ヴェルニョッツァ
イ クリャートヴィ スヴァイェイ ニー ザブーヂェッ

トッ カーミェニ ザヴェートヌィー イノーチユ イドニョム
マトルォスカーイェ セールツェ スジガーイェッ アグニョム
プースチ スヴャータ フルァニーッ
モイ カーミェニ グルァニーッ
オン ルスカーユ クルォーヴュ アムィーッ

4.
スクヴォジ ブールィ イ シトルムィ プルァショル エータッ カーミェニ
イ スタール オン ナミェスタ ダストイナ
ズナコーマヤ チャイカ ヴズマフヌーラ クルィラーミ
イ セルツェ ザビーラシ スパコイナ

ヴザショール ナウチョース チェルナモルスキー マトルォス
クト ルォーヂーニェ ノーヴーユ スラーヴ プルィニョス
イ フミールナイ ダリー
イドゥッ カールァブリー
パド ソンツェム ルァヂーマイ ゼムリ

inserted by FC2 system