1.
Мраком полны тучи войны,
Мгла нависла, солнце скрылось прочь.
Вражие силы, как чёрные тучи,
Всюду стелют ночь, ночь, ночь.
繰り返し:
Встаньте, братья, кто за мир, в бой,
Будет вам щитом отвага,
Лишь вперёд, назад ни шагу,
Мы спасём Китай родной!
2.
Точат штыки вражьи полки,
Чтоб внезапно бой начать опять.
Вольную землю, единую землю,
Нашу землю взять, взять, взять.
繰り返し
3.
Смелый народ, выйди вперёд,
За единство всей земли своей!
Жёлтые банды, проклятые банды,
Где ни встретишь, бей, бей, бей!
繰り返し
1.
戦争の暗雲、暗く満ちて
闇が垂れ込め、太陽が隠れた
敵の力は黒雲のように
至る所拡げる、夜、夜、夜を
繰り返し:
起て兄弟よ、平和の為、戦へと
勇気が君の盾となる、
ただ前へ、一歩と退くな、
我らは救う、故郷中国を!
2.
敵連隊は、銃剣を研ぐ
再び戦を、不意に始めんが為に
自由なる地、一つの地、
我らが地を、奪え、奪え、奪え
繰り返し
3.
勇敢なる人民よ、前へと進め
我らが全土の統一の為
邪悪なる賊、呪わしき賊を
どこであろうと、打て、打て、打て!
繰り返し
1.
ﾑルァーカﾑ パﾙヌィ トゥーチ ヴァイヌィ
ﾑｸﾞラー ナヴィーｽラ ソーンツェ ｽｸルィーラｼ ﾌﾟルォーﾁ
ｳﾞルァージエ スィールィ カｸ チョーﾙヌィエ トゥーチ
ﾌシュードゥ ｽチェーリュッ ノーﾁ ノーﾁ ノーﾁ
繰り返し:
ﾌｽターﾆチェ ﾌﾞルァーチヤ ｸトー ザミーﾙ ﾌボイ
ブーヂェッ ヴァﾑ ｼｼトﾑ アﾄヴァーガ
リｼ ﾌピルョッ ナザーﾄ ニ シャーグ
ムィー ｽパショﾑ キタイ ルァﾄﾞノイ
2.
トーチャッ ｼティキ ｳﾞルァージ パﾙキ
ｼトーﾌﾞ ｳﾞニザーﾌﾟナ ボイ ナチャーﾁ アピャーﾁ
ヴォーﾘヌユ ゼﾑリュ エヂーヌユ ゼーﾑリュ
ナーシュ ゼﾑリュ ｳﾞジャーﾁ ｳﾞジャーﾁ ｳﾞジャーﾁ
繰り返し
3.
ｽミェールィ ナルォーﾄ ヴィーヂ ﾌピルョッ
ザーエヂンｽﾄヴァ ﾌシェイ ゼﾑリ ｽヴァイェイ
ジョーﾙティエ バンディ ﾌﾟルァｸリャーティエ バンディ
ｸﾞヂェー ニ ﾌｽﾄルェーチｼ ベイ ベイ ベイ
繰り返し