1.
Мы не щадили жизни на войне.
Мы гибли под Москвой и Сталинградом.
Мы не могли представить в вечном сне,
Что встанем в строй однажды с вами рядом!
Под знаменем Бессмертного полка
Пройдём сквозь время, города и страны!
Пусть след войны своей смертельной раной
Для всех уроком станет на века
繰り返し:
Вставай, Бессмертный полк!
Смотри в глаза солдата!
И память о войне пусть будет свята.
И сохранить её наш общий долг.
2.
Бессмертный полк шагает по стране.
Не все смогли дожить до дня Победы.
Спасибо вам за этот марш победный!
Спасибо вам за память о войне!
Мы все бойцы Бессмертного полка.
Пусть знает мир и знают ваши дети!
Пока вы помните - наш полк бессмертен!
Народный подвиг славен на века!
1.
我らは戦争で、命を惜しまず
そして斃れた、モスクワで、スターリングラードで
永久の眠りの中、思ってもみなかった、
君達と並ぶ隊列に加わることになろうとは
不死の連隊の旗の下、
時を、町を、国を越えて行こう!
自らの致命傷、戦争の爪痕が
全ての人への、永久の教訓となるように
繰り返し:
起てよ、不死の連隊よ!
見よ、兵士の瞳を!
戦争の記憶を、聖なるものとし
守り抜くこと - それは我らが責務
2.
不死の連隊が、この国を行進する
皆が勝利の日まで生き延びられた訳ではない
ありがとう、この勝利の行進を!
ありがとう、戦争の記憶を!
我らは皆、不死の連隊の戦士
世界に、君らの子に知らしめよ
記憶する限り、我らが連隊は不死
人民の偉業は、永久に栄光に満ちている!
1.
ムィ ニ シャヂーリ ジｽﾞニ ナ ヴァイニェ
ムィ ギーﾌﾞリ パﾄﾞマｽｸヴォイ イ ｽターリンｸﾞルァーダﾑ
ムィ ニ マｸﾞリー ﾌﾟルィﾄﾞｽターヴィﾁ ﾌヴェーﾁナﾑ ｽニェー
ｼト ﾌｽターニェﾑ ﾌｽﾄルォイ アﾄﾞナーｼﾞディ ｽヴァーミ ルャーダﾑ
パﾄﾞｽﾞナーミニェﾑ ベｽミェーﾙﾄナヴァ パﾙカー
ﾌﾟルァイヂョﾑ ｽｸヴォｼﾞｳﾞルェーミャ ガルァダ イ ｽﾄルァーヌィ
プｽﾁ ｽリェﾄ ヴァイヌィ ｽヴァイェイ ｽミェﾙチェﾘナイ ルァーナﾑ
ﾄﾞリャ ﾌシェﾌ ウルォーカﾑ ｽターニェッ ナヴィカー
繰り返し:
ﾌｽタヴァーイ ベｽミェーﾙﾄヌィ ポーﾙｸ
ｽマﾄルィー ﾌｸﾞラザー サﾙダータ
イ パーミャﾁ アヴァイニェ プｽﾁ ブーヂェッ ｽヴャータ
イ サﾌルァニーﾁ イヨー ナｼ オーﾌﾟシ ドーﾙｸ
2.
ベｽミェーﾙﾄヌィ ポﾙｸ シャガーイェッ パｽﾄルァニェー
ニ ﾌシェ ｽマｸﾞリー ダジーﾁ ダ ﾄﾞニャ パビェーディ
ｽパシーバ ヴァﾑ ザエータッ マﾙｼ パビェーﾄﾞヌィ
ｽパシーバ ヴァﾑ ザパーミャﾁ アヴァイニェー
ムィ ﾌシェ バイツィ ベｽミェーﾙﾄナヴァ パﾙカー
プｽﾁ ｽﾞナーイェッ ミーﾙ イ ｽﾞナーユッ ヴァーシ ヂェーチ
パカー ヴィ ポーﾑニチェ ナｼ ポﾙｸ ベｽミェーﾙチェン
ナルォーﾄﾞヌィ ポーﾄﾞヴィｸ ｽラーヴェン ナヴェカー