1.
Наверх вы, товарищи, все по местам
Последний парад наступает.
Врагу не сдаётся наш гордый "Варяг",
Пощады никто не желает!
2.
Все вымпелы вьются и цепи гремят,
Наверх якоря поднимая.
Готовятся к бою орудия в ряд,
На солнце зловеще сверкая.
3.
Из пристани верной мы в битву идём,
Hавстречу грозящей нам смерти.
За Родину в море открытом умрём,
Где ждут желтолицые черти!
4.
Свистит и гремит и грохочет кругом,
Гром пушек, шипенье снарядов.
И стал наш бесстрашный и гордый "Варяг"
Подобен кромешному аду.
5.
В предсмертных мученьях трепещут тела.
Гром пушек и шум и стенанья.
И судно охвачено морем огня,
Настали минуты прощанья.
6.
Прощайте, товарищи, с Богом - ура!
Кипящее море под нами.
Не думали, братцы, мы с вами вчера,
Что нынче умрём под волнами.
7.
Не скажет ни камень ни крест где легли
Во славу мы Русского флага,
Лишь волны морские прославят одни
Геройскую гибель "Варяга"!
1.
同志諸君甲板へ、総員配置につけ!
最後の観艦式が始まる
我らの誇り高き「ヴァリャーグ」は敵に降伏などしない
容赦など誰も望んでいない!
2.
軍艦旗がみな翻り、鎖が音を立てて
錨が上がっていく
艦砲は戦闘配置を整え
陽光の下不吉に光っている
3.
安全な岸壁を離れ、我らは激戦へ赴く
待ち受ける死に、こちらから向かって行くのだ
祖国の為、黄色い顔の鬼畜共が待つ
外海を死に場所とするのだ
4.
飛翔音、轟音、爆発音の中
砲火が叫び弾丸が飛ぶ
恐れを知らぬ、誇り高き我らのヴァリャーグも
もはや無残な姿となった
5.
死の淵の苦しみに艦体はうち震え
ざわめきが、うめきが砲声に混じる
そして艦は火の海に包まれ
別れの時が訪れた
6.
さらばだ同志諸君、幸運を - 万歳!
眼下の海に泡が立つ
兄弟達よ、昨日共にありながら
今波の下に死すと誰が思っただろうか
7.
ロシアの旗の栄光に殉じた我らの墓には
雄弁な墓石も、十字架も無い
ただ海の波のみが讃えている
「ヴァリャーグ」の英雄的最期を!