1.
Тульская винтовочка -
Славная обновочка,
С тульскою винтовочкой
В бою не пропадёшь.
Если целишь метко -
Промахнёшься редко,
Если целишь правильно -
В точку попадёшь!
繰り返し:
С тульской винтовкой,
Да с нашей сноровкой,
Да мы врага любого бьём наверняка.
Винтовочка точная,
Винтовочка прочная,
Верная подруга красного стрелка!
2.
Я даю, любимая,
Клятву нерушимую:
Верою и правдою
Родине служить.
Жди меня с победой,
Не тужи, не сетуй,
За своей работою
С песнями дружи.
繰り返し
3.
Мы в бою со всякими
Справимся вояками.
Нас встречает радостно
Трудовой народ.
По горам высоким,
По снегам глубоким
Сталинская армия
С песнями идёт.
繰り返し
4A.
Бурею хасанскою
Всё охвостье панское
Вымели на западе
Красные полки.
Дело наше правое:
Борются со славой
Бьют по-ворошиловски
Красные стрелки.
4B.
В бой с фашистской сворою,
Быстрые и скорые,
Кинулись лавиною
Красные полки.
Дело наше правое,
С честью и со славою
Все по-ворошиловски
Меткие стрелки!
1.
トゥーラ製小銃は
素晴らしい新品だ
トゥーラ製小銃があれば
戦で倒れはしない
正確に狙えば -
外すことは稀だ
正しく狙えば -
命中させられる!
繰り返し:
トゥーラ製小銃に、
我らの腕前があれば、
どんな敵でも、必ず破るだろう
正確な小銃、
頑丈な小銃、
赤き射撃手の、忠実なる友!
2.
愛する人よ、私は
固き誓いを立てる
誠心誠意、祖国の為の
軍務につくと
凱旋を待ち
嘆かず、悲しまず
仕事に励み
歌に親しめ
繰り返し
3.
戦えば、いかなる
強者も打ち負かす
我らを労働者人民は
歓喜し迎える
高き山の上、
深き雪の上、
スターリンの軍隊が
歌と共に行く
繰り返し
4A.
ハサン湖の嵐の如く
ポーランド地主の手先を皆
西へ追い払った
赤き連隊
我らの挙は正義、
栄光と共に戦い
ヴォロシーロフ式に撃つ
赤き射撃手達
4B.
ファシスト一味との戦へ、
軽快迅速なる
赤き連隊が
雪崩を打って向かった
我らの挙は正義、
栄誉が、栄光が共にある
皆ヴォロシーロフ式の
正確な射撃手だ!
1.
トゥﾘｽカヤ ヴィントーヴォﾁカ
ｽラｳﾞナヤ アﾌﾞノーヴォﾁカ
ｽトゥﾘスカユ ヴィントーヴォﾁカイ
ﾌバユ ニ ﾌﾟルァパヂョーｼ
イェｽリ ツェーリｼ ミェーﾄカ
ﾌﾟルァマﾌニョｼシャ ルェーﾄカ
イェｽリ ツェーリｼ ﾌﾟルァーヴィﾘナ
ﾌトーﾁク パパヂョーｼ
繰り返し:
ｽトゥーﾘｽカイ ヴィントﾌカイ
ダ ｽナーシェイ ｽナルォﾌカイ
ダ ムィ ｳﾞルァガ リュボーヴァ ビョﾑ ナヴェﾙニカー
ヴィントーヴォﾁカ トーﾁナヤ
ヴィントーヴォﾁカ ﾌﾟルォーﾁナヤ
ヴェﾙナヤ パﾄﾞルーガ ｸルァｽナヴァ ｽﾄルェﾙカー
2.
ヤ ダユ リュビーマヤ
ｸリャーﾄヴ ニェルシームユ
ヴェールァユ イ ﾌﾟルァーｳﾞダユ
ルォーヂネ ｽルジーﾁ
ｼﾞディ ミニャ ｽパビェーダイ
ニ トゥジ ニ セートゥイ
ザｽヴァイェイ ルァボータユ
ｽペーｽニミ ﾄﾞルジー
繰り返し
3.
ムィ ﾌバユ サﾌシャーキミ
ｽﾌﾟルァーヴィﾑシャ ヴァヤーカミ
ナｽ ﾌｽﾄルィチャーイェッ ルァーダｽﾄナ
ﾄルダヴォイ ナルォーﾄ
パガルァﾑ ヴィソーキﾑ
パｽニガﾑ ｸﾞルボーキﾑ
ｽターリンｽカヤ アーﾙミヤ
ｽペーｽニミ イヂョーッ
繰り返し
4A.
ブールェユ ハサーンｽカユ
ﾌショ アﾌヴォｽチェ パーンｽカエ
ヴィメリ ナザーパヂェ
ｸルァーｽヌィエ パﾙキー
ヂェーラ ナーシェ ﾌﾟルァーヴァイェ
ボールュッツァ サｽラーヴァイ
ビュッ パヴァルァシーロﾌｽキ
ｸルァｽヌィエ ｽﾄルェﾙキー
4B.
ﾌボイ ｽヴァシｽﾂカイ ｽヴォールァユ
ブィーｽﾄルィエ イ ｽコールィエ
キヌリｼ ラヴィーナユ
ｸルァｽヌィエ パﾙキー
ヂェーラ ナーシェ ﾌﾟルァーヴァイェ
ｽチェｽチュ イ サ ｽラーヴァユ
ﾌシェ パヴァルァシーロﾌｽキ
ｸルァｽヌィエ ｽﾄルェﾙキー